Pourquoi dit-on « merde » pour souhaiter bonne chance ?
Alors vous le savez, le mot « merde » est souvent désigné comme le mot de Cambronne,
en référence au célèbre passage du roman de Victor Hugo « Les misérables » dans
lequel l'auteur raconte sa version de la bataille de Waterloo.
Cette version est la suivante, c'est le général Pierre Cambronne qui aurait prononcé
ce mot en réponse au général britannique Charles Colville qui le sommait de se rendre.
Mais si je vous en parle, c'est qu'en France, il est aussi utilisé pour souhaiter bonne
chance.
Là, il faut le dire, il n'existe aucune certitude sur son origine.
Mais la tradition populaire veut que cet usage particulier du mot trouve sa source dans
le monde désart.
En effet, au théâtre, souhaiter bonne chance, c'est supposer porter malheur.
Alors pour conjurer la superstition, comédien et membre de la production doivent trouver
un subterfuge.
Et pour expliquer celui-ci, il faut s'intéresser au monde du théâtre à la fin du XIXe siècle.
Oui, car à cette époque, lorsqu'une pièce avait du succès, les atelages de chevaux
stationnants près du théâtre laissaient une quantité de crottins plus ou moins importants
en fonction du nombre de fiacres.
C'est logique.
Donc la couche de crottins était directement proportionnelle au nombre de spectateurs.
Et par conséquent, souhaiter de la merde, revenait à souhaiter que la pièce ait beaucoup
de spectateurs, c'est-à-dire beaucoup de succès.
Adnotait enfin que l'acteur ainsi interpellé ne doit pas, selon les croyances, remercier
celui qui lui a adressé ce souhait.