...
Salut, c'est l'équipe des Super Wings.
Avec Jet, l'avion de livraison spéciale et Dizzy, l'hélicoptère.
Plus, toute une flotte de véhicules routiers super rapides,
comme Zoo et l'ambulance où Sparky le camion de pompiers.
Toujours à l'heure, quelle que soit l'heure.
...
...
...
Faites chauffer les moteurs, tout le monde, direction la Patagonie !

Vite, vite, vite ! Avancez par ici !

Jet fait une pirouette dans le ciel,
puis sort ses jambes de robots pour atterrir.
...
Oh oh ! On dirait une sirène.

Wow !

T'es une ambulance !
Oui, Zoo et mon nom est sauvés des vies, ma mission.
...
C'est quoi ? On dirait un hélicoptère.
...
Oh, c'est Dizzy.
Qu'est-ce qui est encore mieux que d'avoir un nouveau hangar
dans lequel habiter et un nouveau colocataire avec qui le partager ?
Avoir de nouveau colocataire.
Un camion de pompiers ? Fantastique !

Tu fais partie de la nouvelle équipe de Dizzy, toi aussi ?
Absolument ! On est les amis secouristes de Dizzy
et je m'appelle Sparky.
Je suis si bien équipé que j'ai loin de tous les dangers.
Ils sont super cool, tes nouveaux copains, Dizzy.
Je comprends pourquoi tu es si heureuse.
On est les plus heureux du monde !
...
Tour de contrôle à Jet. Un colis allé.
Je vous laisse. Content d'avoir fait votre connaissance.
Jet tournoie dans les airs et atteint la tour de contrôle
en quelques secondes.
...
Salut, Sky. Où je vais aujourd'hui ?
Tu vas aller livrer un colis à une jeune fille prénommée Naila.
Elle vit dans une région de l'Argentine appelée Patagonie.
...
On y trouve aussi bien des plaines verdoignantes
que des montagnes enneigées.
Wow ! Ça a l'air magnifique !

C'est très bonito !
En Patagonie, les gens parlent l'espagnol
et devinent comment on dit magnifique en espagnol.
...
C'est exactement ça !
Avec un peu de chance, tu pourras aussi admirer des animaux bonitos
parce que la Patagonie est célèbre pour ses chevaux sauvages.
Il y a des troupeaux entiers qui vivent dans la nature
en toute liberté.
Youhou !
J'ai hâte de cavaler jusqu'en Patagonie
parce que je sens que ça va être un voyage super bonito.
Et maintenant, va te mettre en place !
...
...
Avions très au départ. Attention au décollage.
Jet, prêt à rejoindre les nuages ?
Parez au décollage.
Cap sur la Patagonie !
Les moteurs de jet s'allument.
Les roues s'emballent,
tandis qu'ils l'accélèrent sur le tarmac,
fondant l'air, zigzag entre les océans,
fior des montagnes à couper le souple.

Et voilà ! J'y suis arrivé !
Wow ! C'est vrai que c'est sauvage !
Nous sommes à 600 mètres, début de notre descente.

Jet voit une cabane en bois avec un toit rouge au pied de la montagne.
Sûrement celle de Naila.
C'est quoi ce bruit ?
On dirait que quelqu'un dessine.
Naila adore dessiner des chevaux.
Oh ! Voilà Naila.
Et ce doit être sa maman.
Tu es en train de penser aux chevaux sauvages que tu as dessinés, Naila ?
Oui, c'est surtout à une jument que je pense !
Elle a sûrement dû avoir un petit maintenant.
Psst ! Tu savais qu'un poulain est un bébé cheval ?
J'aurais voulu le dessiner,
mais il n'aurait plus de place dans mon carnet.
J'ai comme l'impression que ce ne sera bientôt plus un problème.
Une livraison pour Naila !
Je me demande qui t'apparaître.
Naila court à la porte d'entrée.
Moi, c'est Jet.
Toujours à l'heure, quelle que soit l'heure.
Salut Jet ! C'est moi Naila, et elle, c'est ma maman.
Hé ! Content de vous connaître.
Jet donne à Naila une petite boîte en carton.
Tiens, c'est pour toi, Naila, de la part de ta maman.
Merci maman, et merci à toi aussi.
Ah, qu'est-ce que ça pourrait être ?
J'espère que c'est, j'espère que c'est...
Ah !
Un carnet où je pourrais faire plein de nouveaux dessins !
Est-ce que je peux aller dessiner la maman jument
avec son bébé poulain, s'il te plaît ?
D'accord Naila, mets en main Jet avec toi,
et soyez patient parce que vous risquez de mettre du temps avant de les trouver.
Tu es prête ? Allons-y !
Jet et Naila sillonnent les prérives à l'eau née.
C'est une journée parfaite pour une balade.
Je suis impressionné, qu'est-ce que c'est grand ?
C'est pour ça que les chevaux sauvages sont si heureux ici.
Le voilà !
Wow, ils sont bonitos !
C'est cool que tu saches parler en espagnol, Jet.
Alors, où sont passés le bébé poulain et sa maman ?
Pourquoi il a l'air aussi agité, celui-là ?
C'est qu'il doit être inquiet.
Tu vois, moi je connais assez bien les chevaux pour savoir
quand il y a quelque chose qui ne va pas,
et ça a l'air très grave.
Naila sort son dessin et l'étudie attentivement.
Attends une seconde, ce serait pas la maman jument ?
Mais oui !
Elle a exactement la même étoile que sur la jument que tu as dessinée.
Mais où est son poulain ?
Peut-être qu'il s'est perdu.
Pas étonnant qu'elle soit agité.
La nature peut être dangereuse par ici,
surtout pour un pauvre petit poulain perdu.
C'est le moment de faire appel à une équipe de Super Wings !
Jet lance un appel à Sky à la tour de contrôle.
Sky, tu me reçois ?
Affirmatif ! Qu'est-ce qu'il y a, Jet ?
Je suis en Patagonie avec Naila.
Le bébé poulain qu'elle voulait dessiner s'est perdu,
et sa maman est vraiment très inquiète.
On dirait que tu as besoin d'une équipe pour retrouver ce petit.
La question, c'est...
Quelle équipe ?
Chargement de tous les Super Wings disponibles.
Je sais !
Les amis secouristes de Dizzy.
Jimbo, Jet a besoin d'aide en Patagonie,
et il n'y a pas de temps à perdre.
Bien reçu, Sky.
Je vais donner le top départ !
Tout le monde se tient prêt ?
C'est parti ! Plein gaz !
Les amis secouristes parcourent le globe en un temps record.
Wouuush !
Jet et Naila attendent.
Ils ont besoin d'eux en Patagonie.
Calme-toi, maman Jumon.
Ça va aller, tu verras.
Avec l'aide des Super Wings, on va retrouver ton petit.
On dirait les amis secouristes.
Voilà, Dizzy, Zoé.
Tout va s'arranger maintenant.
Les amis secouristes vont trouver le moyen de vous sortir du pétrin.
Dizzy, transformation !
Les élices de Dizzy se plient sous son casque,
et ses bras et ses mains sont en train de se battre.
Les bras et jambes robotiques surgissent.
Les roues de camion de Zoé plient, et ses membres se déploient.
Zoé, transformation !
Jet fait une pirouette et une belle boîte à outils apparaît.
Super Wings, prêt à l'action !
OK, les Super Wings sont transformés et prêts pour l'action.
Maintenant, à Jet de faire un plan.
Le bébé poulain peut se trouver n'importe où.
Zoé, cherche-le dans les champs.
Bien reçu, Jet.
Dizzy, survole les vallées.
Entendu.
Naila, nous, on s'occupe des collines.
Allons-y, les amis !
Dizzy, sans vol, accroche sa corde à une falaise et scrute la vallée.
Oh, voilà, Jet et Naila !
Il y a tellement de collines, tellement d'endroits
où ce pauvre petit a pu se perdre.
Jet aperçoit des empreintes.
De sa beau ?
Sûrement celle du poulain.
Allons voir par là !
La neige s'épaisse, au fur et à mesure que Jet et Naila gravissent la montagne.
On l'a retrouvée ! On l'a retrouvée !
Naila voit une petite crevasse dans la roche.
Une caverne ?
Psst ! Le poulain se cache peut-être là.
Fais attention !
Oh, Dizzy est arrivé !
Vu l'état de la neige, le risque d'avalanche est très élevé.
Il suffit d'une simple vibration pour en déclencher une.
Par précaution, il vaut mieux marcher et ne pas courir.
Marcher, pas courir. D'accord.
Naila, Jet et Dizzy entrent prudemment dans la grotte.
Oh, et ?
Petit poulain, est-ce que tu es là ?
Bonjour !
Tu es trop bonito, mon petit poulain.
Viens, n'es pas peur, on ne va pas te faire de mal.
Le poulain remercie Naila d'un coup de museau.
Oh !
Et maintenant, ramenons-le à sa maman ! Allez !
Jet bondie et frappe le sol.
Le poulain panique.
Ce câbre donne des coups de sabots et galopte dans la grotte.
La montagne tremble.
Ces vibrations sont en train de provoquer une grosse,
une énorme avalanche !
Avalanche !
La glace et la neige dévalent la montagne.
Écrase les arbres et tout sur leur passage.
L'entrée de la grotte est bloquée par une épaisse couche de glace.
Désolé, mais j'ai une mauvaise nouvelle.
La neige est trop dure pour que je puisse creuser un trou de l'intérieur.
Hein ?
Coucou ! Qui a envie de sortir de cette grotte ?
Zoé !
Ouais !
Le soleil entre dans la grotte.
La torche électrique de Zoé a brisé la glace, juste à temps.
Ouais !
Et sur le gâteau, vous allez pouvoir monter à bord de l'ascenseur express.
C'est quoi, l'ascenseur express ?
L'échelle de Sparky pivote jusqu'à l'entrée de la grotte.
Je suis si bien équipé que j'ai loin de tous les dangers.
En voiture !
Sparky, y snylait le poulain hors de la grotte
et jette les guides vers un lieu plus sûr.
On va me manquer, ce petit poulain.
La jume en renifle et lèche son poulain.
Les nouvelles mères protègent farouchement leur petit.
Merci pour votre aide, les Super Wings. Tenez, c'est pour vous.
Wow ! Merci, c'est très gentil. Il est super bonito ton dessin.
Un dessin des Super Wings, faisant un gros câlin à Naila et aux chevaux.
C'est l'heure de partir les secouristes.
Ouais ! L'équipe des Super Wings, c'est une équipe qui gagne !
Les Super Wings montent sur Sparky. Accrochez-vous !
Au revoir !
Naila danse autour du camion de pompier, si fier de ses nouveaux amis.
Les Super Wings assurent tout à l'heure !
On y va !
Jette est prêt à l'action pour finir la mission Humble.
Super Wings, Super Wings, Super Wings.