Radio classique présente des histoires en musique avec Elodie Fondacci.
Des histoires, des histoires, des histoires ! Est-ce que je peux avoir une histoire s'il te plaît ?
Tu me ravines d'une histoire ?
Encore une histoire ? Bon d'accord.
Emporté par le vent, le portrait de la si jolie femme du pauvre paysan était tombé au pied d'un puissant samouraï.
C'est lui, le samouraï avait ordonné à ses soldats de lui ramener la jeune fille.
Eh bien, voici ce qui arriva.
Chapitre 2 Le Noyau de Pêche
Quelle ne fut la douleur du pauvre paysan quand il pénétra dans sa pauvre cabane et qu'il ne trouva plus son épouse adorée.
Il fut désespéré.
Il traîna dans les rues de son village et il ira longtemps sur le chemin.
Il pleura beaucoup, mais il ne retrouve pas sa femme.
Trois longues années passaient.
Le samouraï avait contraint à la malheureuse à l'épouser.
Elle avait dû céder sous ses violentes menaces.
Mais du jour où il s'était marié, elle s'était imposée.
Un silence absolu.
Plus un son ne sortait de sa bouche délicate.
Son doux regard n'était plus jamais traversé par un éclair de joie.
Un jour que la jeune femme et son nouveau mari dinaient sur la terrasse du palais, ils entendirent un champ harmonieux.
Si pour fleurir les citronniers ont besoin de neuf années, trois ans doivent s'écouler pour les pécher les châtaigniers.
La jeune femme très saillée.
Sur ses lèvres, s'est panoui d'un sourire.
C'était la voix de son amoureux.
« Il me plaît beaucoup de te voir sourire, dit alors le samouraï.
C'est vrai que cette chanson est très jolie. Allons donc voir qu'il a chanté. »
Et il se penchère à la balustrade.
« Oh, dit le samouraï, ce n'est qu'un pauvre vendeur de pêche.
Hé, portier, fais-nous quandrait cet homme. »
Le vendeur de pêche pénétra dans les appartements du samouraï.
Et il s'inclina.
« Approche, lui dit le samouraï.
Je voudrais admirer le sourire de ma femme. Elle est toujours tellement triste.
Écoute, échangeons nos vêtements et je chanterai la chanson à ta place. »
Le bonhomme revêtit les habits du pauvre vendeur et il sortit dans la rue,
en portant sur son bras le panier de pêche. Il commença à chanter.
« Si pour fleurir les citronniers ont besoin de neuf années, trois ans doivent s'écouler,
pour les pécher et les châtaigner. »
Il leva les yeux vers la terrasse et il demanda à sa femme.
« Alors, tu aimes cette chanson ? »
Il ne reçut aucune réponse.
« Inquiète, il retourna à la porte du palais.
Mais lorsqu'il voulait entrer, le portier l'en empêcha.
Le seigneur était vêtus immisérablement, que l'homme ne l'avait pas reconnu.
Il lui dit, « Ça suffit maintenant.
Tu as déjà vu mes maîtres et ils t'ont acheté des péches. Vas-t-on maintenant ! »
Et il lui fait mal à portonner.
Dès lors, le grand samouraï vendit ses péches et attira ses clients grâce à la fameuse chanson.
Le jeune paysan, lui, fut ravi de retrouver sa femme.
Et il vécure heureux et riche pendant de très nombreuses années.
« C'était le paysan et le samouraï.
Un conte de Chine raconté par Irodhi Fondachi sur des musiques de Gsyang Jinghai,
en collaboration avec Nathan.
Découvrez d'autres contes d'ici ou d'ailleurs dans la collection
« Nathan et Gsyang Jinghai. »
Les petits cailloux du monde aux éditions Nathan.