Pourquoi la plupart des États américains n'ont pas de nom anglais ?
Alors pour le comprendre, il faut savoir qu'avant la colonisation européenne,
le territoire des futurs États-Unis était peuplé par des centaines de nations amérindiennes,
chacune parlant sa propre langue.
Ainsi de nombreux États portent encore aujourd'hui des noms inspirés ou directement issus de ces longues autochtones.
Prenons des exemples.
L'Oaïo, cela vient d'un mot hieroquois,
ouïo qui signifie la Grande Rivière.
Dakota qui veut dire ami ou allié en langue sioux.
Misuri qui vient du peuple des misuria, qui veut dire ceux qui ont des canoés en bois.
Et enfin le Massachessets qui veut dire le lieu de la Grande Colline en algonquien,
du nom d'une autre tribu amérindienne.
Ainsi on estime qu'environ 25 des 50 États ont des noms d'origine amérindienne.
Ensuite, avant que les Anglais ne dominent le territoire,
d'autres puissances coloniales avaient laissé leur empreinte linguistique,
dont l'Espagne, où elle a exploré et colonisé une grande partie du sud et de l'ouest des futurs États-Unis.
Et elle a donné des noms comme la Floride, Florida qui veut dire la fleurie,
le Nevada qui signifie l'enneigé,
ou le Colorado ou le Montana pour colorer et montagne bien sûr.
Alors l'Espagne je vous l'ai dit mais aussi la France qui a laissé des traces notamment Louisiana.
Pourquoi la Louisiane ?
C'est un nom qui a été donné en l'honneur du roi Louis XIV,
mais on trouve la trace de notre pays également au vermon,
car au départ c'était le vermon, c'est-à-dire la montagne verte,
ou encore l'Hilinois qui est en fait là le nom d'un peuple amérindien mais francisé.
Alors voilà pour les noms d'origine étrangère, mais bien sûr, il y a des noms d'origine anglaise,
surtout dans la Nouvelle Angleterre qui a été colonisé directement par les Anglais.
On y trouve le Newham Chire, New York, le New Jersey ou le Connecticut,
mais on peut citer aussi South Carolina et North Carolina pour le Roi Charles.
Mais encore une fois ces noms là sont relativement peu nombreux.
L'anglais a bien dominé l'administration, la langue et la culture,
mais pas toujours les toponymes qui sont eux, vous l'avez vu, restés marqués par les peuples et les langues précédents.