Quelle est la différence entre un boulevard et une avenue ?
Alors les deux termes sont aujourd'hui souvent utilisés indistinctement pour désigner une large voie bordée d'arbres.
Pourtant, sachez-le, à l'origine, il désignait des voies de nature bien différentes.
Oui, le mot boulevard pour commencer vient d'une irlandais bolverque, qui veut dire rempart, ou bastion,
donc dans les deux cas, un ouvrage de défense.
Au départ, le boulevard servait donc à désigner des avant-postes fortifiés.
À Paris, Louis XIV les a détruits pour en faire des routes carrossables et arbores autour d'une ville,
mais se trouvant donc précisément toujours à l'emplacement d'anciens remparts.
Et malgré ce changement, le nom a traversé les siècles.
Boulevard.
Quant à l'avenue, c'est différent, elle signifie au départ « arriver ».
Ainsi, on disait l'avenue des ennemis pour l'arrivée des ennemis.
Ensuite, cette action d'arrivée donna le substantif,
servant à désigner la voie par laquelle on arrive à un endroit.
Et puis, dès le XVIIe siècle, la langue française l'utilisa pour une voie rectiligne
par laquelle on arrive quelque part, le plus souvent un monument,
lequel donne parfois son nom à l'avenue.
Et ce terme n'est pas réservé à la vie urbaine, car à la campagne,
on le connaît également un peu vieilli, certes, mais toujours vivace dans le monde de la chasse,
pour décrire un passage fraillé dans les bois pour atteindre un point géographique.
Voilà, donc pour résumer, si une voie arrive quelque part,
où se trouve Bordé d'Arles, c'est une avenue.
En revanche, si elle tourne en rond, c'est un boulevard.