Bonjour London, le premier podcast bilingue qui te raconte une histoire tout en apprenant
l'anglais.
Episode 3, Lonely in London.
Dans cet épisode, retrouvons Summer.
Ses parents ont décidé de déménager à Londres l'année de son entrée en 6e.
Mais Summer ne se sent pas chez elle ici.
Listen carefully.
Sois attentif.
Nous allons apprendre à utiliser le présent sous la forme B plus C N G, mais aussi tout
le vocabulaire des émotions.
Tuesday, 21 septembre.
Mardi 21 septembre.
Dear Diary, chère journal, je vais pas te mentir, mais voilà, c'est pas la joie.
Le collège a commencé il y a à peine trois semaines et c'est l'enfer.
À Lyon, on était toujours dans les premières de la classe avec Laura.
Alors qu'ici, j'ai pas des très bonnes notes.
Les profs disent que c'est ma période de transition, mais bon, c'est comme si je
devais tout réapprendre.
En plus, aujourd'hui, Mame est survoltée.
C'est son premier jour dans son nouveau travail.
Oh, I am thrilled.
I feel excited.
À ça, je sais Mame que t'es surexcité.
Si je pouvais avoir ne serait-ce qu'un dixième de ton enthousiasme.
Mame enseigne les mathématiques à la faculté de Londres, UCL.
C'est pour ça qu'on a déménagé ici d'ailleurs.
Elle pouvait pas continuer de le faire à Lyon.
On n'a pas besoin d'être en Angleterre pour faire de la géométrie, à ce que je
sache.
Mais bref, comme j'ai pas envie de gâcher son premier jour, je fais bonne figure quand
elle me demande comment ça va.
Kitten, how are you?
I am ok, Mame.
I feel good.
I am happy.
Je force un sourire et je lui dis que ça va pour ne pas tout gâcher.
Mais si j'étais honnête, voilà ce que je lui dirais.
I am scared, Mame.
I feel lost and nervous.
Mais comment pourrais-je lui dire la vérité?
Que je suis terrorisée et que je me sens perdue et tout le temps angoissée?
Impossible.
Ce matin, je pars prendre mon bus.
Et je croise Malcolm qui va au collège en vélo.
Hi, Summer.
How are you?
Oh, hi, Malcolm.
I am ok, thank you.
And you?
I feel fantastic.
Um, see you later, Summer.
Ok, donc Malcolm me dit, coucou, comment ça va?
Et il s'en va.
Ça s'appelle pas vraiment avoir une vie sociale, ça.
C'est tellement dur de se faire des amis dans une nouvelle ville.
Il y a des gens gentils, c'est sûr, mais ça ne fait pas de vos amis pour autant.
Après les cours, comme on est mardi, c'est net boule.
Summer, the ball!
Are you tired?
Because you are sleeping.
I'm sorry, coach.
Ça m'énerve quand ma coach me demande si je suis fatiguée et si je suis en train de dormir.
Parce que je dors pas du tout là.
Mais en fait, c'est juste que le net ball, ça n'a rien à voir avec le basket.
Je fais des fautes tout le temps parce que j'ai l'habitude de dribbler
et de courir pour marquer à la valérie garnie.
Mais là, pas de dribble, il faut passer la balle sans arrêt.
C'est pas gagné pour moi.
Évidemment, papa joue aussi au coach à la maison.
Mais c'est super le net ball, Chaton.
Ça fait travailler l'esprit d'équipe.
Et maman, renchérie à chaque fois.
Je suis très heureux de vous, sweetheart.
Oui, mais je suis un peu embarré.
Bien, je me sens vraiment intimidée.
Papa, maman, les autres sont tellement confiants.
C'est insupportable.
Maman et papa ne me croient même pas quand je leur dis que je suis nulle au net ball et que j'y arrive pas.
En plus, les autres filles de l'équipe ne passent jamais la balle.
Clairement, elles détestent.
Et dire que j'attendais les school clubs avec impatience.
Rattés.
Bref, le net ball, c'est la cata.
Les cours, c'est pas la folie non plus.
Et même les week-ends, c'est pas terrible.
Déjà, il pleut trois fois sur quatre.
Maman passe son temps à préparer ses cours.
Papa part toujours à l'autre bout de Londres pour faire un reportage.
Et j'ai même proposé plusieurs fois à Priya de venir à la maison.
Mais elle est tout le temps au magasin pour aider ses parents.
Voilà.
Je me sens seule.
Vraiment seule.
I feel so lonely, dear diary.
Alors ce soir, après le dîner, je monte me coucher.
J'essaye d'appeler Laura sur FaceTime, mais elle répond pas.
Ça y est.
Je craque.
Les larmes me montent au visage et impossible de les empêcher de couler.
Quand tout à coup, j'entendais pas dans les escaliers.
Mme et papa toquent doucement à la porte.
We are worried about you, my love.
Oui, on s'inquiète pour toi, Chatham.
Et là, je me remets à pleurer.
I feel so sad.
I am not happy.
I am not cheerful.
I am not glad.
I am lonely and I am angry.
Je suis en colère parce que...
Parce que moi, j'aimais ma vie en France.
Oh honey, we...
We are sorry that you feel so bad.
We know it's difficult.
Ils me prennent dans leur bras.
Et ça fait un bien fou qu'ils admettent enfin que c'est difficile pour moi.
Et wow.
Ça me fait du bien de pas faire semblant de sourire pour une fois.
Ils me servent fort contre eux et prennent le temps de discuter avec moi de toutes mes angoisses.
Je leur dis tout.
Les cours qui se passent mal, l'aura qui me manque, le net balle.
Ils m'écoutent sans rien dire.
Et ça me réconforte vraiment.
Quand tout à coup, Papa propose d'aller faire une balade tous les trois.
Mais Papa, il est 22h.
On va pas sortir maintenant.
Papa me regarde et sourit.
Et pourquoi pas ?
On enfile nos manteaux et nos bottes de pluie.
Papa sort son grand parapluie rouge.
Et on se sert tous les trois dessous.
Il fait déjà nuit noire quand on sort de la maison.
Et la lune brille fort dans le ciel.
Pour connaître la suite des aventures de Summer,
rendez-vous dans le prochain épisode de Bonjour London,
qui te racontera la venue de sa meilleure amie Laura à Londres.
Et pour aller plus loin,
rendez-vous dans les épisodes de vocabulaire, de grammaire et de culture.
C'est le moment d'approfondir tout ce que tu viens d'entendre en anglais.
See you soon ! A très vite !
On attend vos commentaires et vos étoiles sur Apple Podcast.
C'est le meilleur moyen de faire connaître Bonjour London au monde entier.
Thank you very much !