Nouvelle séroïne !
Salut toi, nouvelle héroïne !
Cette semaine, tu as pu écouter et certainement découvrir l'histoire d'Emma Watson,
celle qui se cache derrière l'incroyable Hermione Granger dans la saga Harry Potter.
Mais Emma, ce n'est pas que la grande sœur d'Hermione,
c'est aussi une femme engagée pour l'égalité Figuerçon.
À l'âge de 24 ans, elle avait fait un discours vibrant et puissant à la tribune de l'ONU.
Alors aujourd'hui, je te propose de tendre l'oreille pour en écouter son intégralité.
Nouvelle séroïne !
Vos excellences, M. le secrétaire général de l'ONU, M. le président de l'Assemblée générale,
Mme la directrice exécutive d'ONU Femmes et chers invités distingués.
Aujourd'hui, nous lançons une campagne appelée « E-forchée ».
Je m'adresse à vous parce que nous avons besoin de votre aide.
Nous voulons mettre fin à l'inégalité entre les sexes,
et pour cela, nous avons besoin de tout le monde.
C'est la première campagne de ce type à l'ONU.
Nous voulons mobiliser autant d'hommes et de garçons que possible
pour qu'ils deviennent des défenseurs du changement.
Et nous ne voulons pas seulement en parler,
nous voulons rendre ce changement tangible.
J'ai été nommée un bassadrice de bonne volonté pour ONU Femmes il y a six mois,
et plus je parlais du féminisme,
plus je réalisais que la lutte pour les droits des femmes
est trop souvent associée à la haine des hommes.
S'il y a une chose dont je suis certaine, c'est que cela doit cesser.
Pour mémoire, le féminisme, par définition,
est la croyance que les hommes et les femmes devraient avoir les mêmes droits et opportunités.
C'est la théorie de l'égalité politique, économique et sociale entre les sexes.
J'ai commencé à remettre en question les préjugés liés au genre très tôt.
A huit ans, j'étais perplexe d'être appelée autoritaire,
simplement parce que je voulais diriger les pièces de théâtre que nous montions pour nos parents
alors que ce n'était pas le cas pour les garçons.
A 14 ans, certains médias ont commencé à me sexualiser.
A 15 ans, mes amis ont quitté leurs équipes sportives préférées,
parce qu'elles ne voulaient pas paraître trop musclées.
A 18 ans, mes amis masculins n'arrivaient pas à exprimer leurs émotions.
J'ai alors décidé que j'étais féministe,
et cela me semblait simple.
Mais mes recherches récentes m'ont montré que le féminisme
est devenu un mot impopulaire.
Les femmes choisissent de ne pas s'identifier comme féministes.
Apparemment, je fais partie de celles dont les expressions sont perçues comme
trop forte, trop agressive,
isolante,
antihome,
voire peu attirantes.
Pourquoi ce mot est-il devenu si inconfortable ?
Je viens de Grande-Bretagne,
et je pense qu'il est juste que je sois payée,
autant que mes collègues masculins.
Je pense qu'il est juste de pouvoir rendre des décisions concernant mon propre corps.
Je pense qu'il est juste que les femmes participent,
en mon nom,
aux politiques et décisions
qui affecteront ma vie.
Mais malheureusement,
il n'y a aucun pays dans le monde où toutes les femmes
peuvent s'attendre à recevoir ces droits.
Ces droits, je les considère comme des droits humains.
Mais je suis l'une des chanceuses.
Ma vie est un privilège,
car mes parents ne m'ont pas aimé moins parce que j'étais une fille.
Mon école ne m'a pas limité parce que j'étais une fille.
Mes mentors n'ont pas supposé que j'irais moins loin
parce que je pourrais un jour avoir un enfant.
Ces influences ont été les ambassadeurs de l'égalité des sexes qui m'ont façonné.
Nous avons besoin de plus de ces ambassadeurs.
Si vous détestez toujours le mot féminisme,
ce n'est pas le mot qui est important,
mais l'idée et l'ambition qui se cachent derrière.
Car toutes les femmes n'ont pas reçu les mêmes droits que moi.
En fait, très peu l'ont reçu.
En 1997,
Hillary Clinton a prononcé un discours célèbre
à Pékin en Chine,
sur les droits des femmes.
Malheureusement,
beaucoup des choses qu'elle voulait changer sont encore vraies aujourd'hui.
Ce qui m'a le plus frappé,
c'est que moins de 30% de l'audience était des hommes.
Comment pouvons-nous changer le monde
si seulement la moitié d'entre nous
est invitée à participer à la conversation ?
M. J'aimerais saisir cette occasion
pour vous adresser une invitation formelle.
L'égalité des sexes est aussi votre problème.
Nous ne parlons pas souvent des hommes emprisonnés
par l'esthéreotype de genre,
mais je vois qu'ils le sont.
Quand ils seront libres,
les choses changeront naturellement pour les femmes.
Si les hommes n'ont pas besoin d'être agressifs,
pour être acceptés,
les femmes ne se sentiront pas obligées
d'être soumises.
Si nous arrêtons de nous définir les uns les autres
parce que nous sommes pas
et que nous commençons à nous définir
parce que nous sommes,
nous serons tous plus libres.
C'est ce qu'est, if or she,
cela parle de liberté.
Merci infiniment.
Le discours de Emma Watson à Noonu est un appel
à l'unité et au respect.
Alors voici quelques points à retenir
et à écrire sur un post-it
à coller un endroit
où tu peux le visionner tous les jours.
Être féministe,
c'est vouloir l'égalité.
Emma explique que les garçons et les filles
devraient avoir les mêmes droits,
comme être payés pareil
ou pouvoir choisir ce qu'ils veulent faire dans la vie.
Ce n'est pas juste un problème de fille.
Les garçons aussi souffrent parfois des règles
imposées par la société.
Par exemple, ils peuvent avoir du mal
à exprimer leurs émotions.
Chacun peut faire une différence.
Elle dit que tout le monde,
même toi, peut aider à changer les choses,
juste en défendant l'idée
que les garçons et les filles
sont égouts
et tu peux déjà le faire à l'école
ou au collège.
Et enfin,
croie en toi.
Si quelqu'un te dit que tu ne peux pas faire quelque chose
parce que tu es une fille,
rappelle-toi qu'Emma Watson dit
que tu es capable de tout.
Merci à toi, Nouvelle Héroïne,
de m'écouter toutes les semaines.
Nouvelle Héroïne.
Nouvelle Héroïne.
Nouvelle Héroïne.
...
...
...