Nombreux sont les couples à vouloir choisir le sexe de leur enfant, vous le savez.
Et pour les satisfaire, un certain docteur nommé Papa, ça ne s'avante pas,
a mis au point dans les années 80 un régime alimentaire
censé déterminer le sexe du futur nourrisson.
Pour avoir une fille, exite le sel et bonjour le magnésium et le potassium.
Et pour ceux qui veulent un garçon, place au poisson et au fruit,
mais adieu au fromage et au pâtisserie.
Et en guise de preuve, ce fameux docteur exhibe des résultats concluants
à 87% pour un échantillon de 215 femmes enceintes.
Néanmoins, attention découvre rapidement que seul 54 femmes
ont poursuivi le très exigeant régime jusqu'au bout.
Pas très concluant donc, d'autant que l'hypothèse
d'une quelconque influence alimentaire dans ce domaine
semble complètement farfuge.
En effet, le sexe de l'enfant se détermine tout simplement au moment de la fécondation.
Eh bien oui, si le spermatozoïde porte un X, l'enfant sera une fille.
Et si le portain y a un quai bien, ce sera un garçon.
Donc difficile d'amadouer d'amnature.
Passons maintenant à la deuxième idée reçue du jour,
celle selon laquelle JFK, John Fidgerall Kennedy,
a commis une faute grammaticale en prononçant les mots
Ich bin ein Berliner.
Car oui, Ich bin ein Berliner, c'est en ces termes, depuis passée la postérité,
que JFK a exprimé sa solidarité envers le peuple west allemand
au cours de son discours prononcé à Berlin West en 1963.
Toutefois, au-delà de la portée symbolique d'une formule qui a fait des émules par la suite,
une controverse a émergé rapidement dans les médias anglophones.
JFK aurait ainsi commis une faute grammaticale
qui aurait complètement changé le sens qu'il comptait donner à sa phrase.
Au lieu de dire « Je suis un berlinois »
Kennedy aurait dit, en ajoutant inopinément un « Ein »,
« Je suis une boule de Berlin »
Der Berliner étant le nom d'une patisserie typique de la capitale allemande.
C'est assez embêtant, mais heureusement, la réalité est tout autre.
Ich bin ein Berliner et Ich bin Berliner
pouvant se traduire exactement de la même façon dans ce contexte.
Mieux encore, en préférant la première forme,
le président américain a signifié qu'il s'exprimait au sens figuré.
Et ça, c'est la classe avec un cas.
Voilà, si ces épisodes sont les idées fausses,
ceux que j'ai publiés lundi, mardi et aujourd'hui mercredi vous ont plus,
je vous propose de me retrouver sur le podcast La Rumeur.
C'est mon autre podcast.
Et là-bas, je traite quatre fois par semaine de ces idées fausses,
de ces rumeurs.
Pour découvrir ce podcast, je mets tous les liens,
Apple Podcast, Petit Faire et Diseur, dans les notes de cet épisode.
À très vite !