Pourquoi dit-on une victoire à la pyrus ?
Alors vous le savez sûrement cette expression signifie qu'une telle victoire s'assimile
plutôt à une défaite ou à un échec.
Pour comprendre son origine, il faut remonter au troisième siècle avant notre ère.
A cette époque, pyrus, premier qui est souverain d'épire, un royaume de la Grèce continental,
doit affronter les Romains lancés à la conquête de cette région.
Il parvient à les battre à deux reprises, à Héraclée d'abord, puis un an plus tard
à Ouskoulom.
Mais, à ces généraux qui le félicitent de l'issue de ces deux batailles, pyrus
aurait répondu d'après Plutarche, je le cite, « Encore une victoire comme celle-là,
et nous serons complètement défaits.
Oui, les deux batailles avaient fait beaucoup de victimes.
Ah, ce n'était pas un problème pour les Romains, qui n'avaient aucune peine à
combler les vides en recrutant de nouveaux soldats.
En revanche, les ressources humaines du petit royaume d'épire étaient elles presque épuisées.
D'où la remarque désabusée de son souverain pour lequel une telle victoire équivalait
en fait à une défaite.
»
Ensuite, au cours de l'histoire, les généraux eurent bien sûr à déplorer bien d'autres
victoires à la pyrus.
Peu ici citer à titre d'exemple la bataille de Malplaqué en 1709.
C'est un affrontement qui opposa, pendant la guerre de succession d'Espagne, les
Français aux troupes anglaises, autrichiennes et hollandaises.
Ces dernières finirent par l'emporter, c'est vrai, mais au prix de perte beaucoup
plus importante que celle de l'armée française.
C'est pourquoi le maréchal qui commandait alors l'armée française aurait dit à Louis
XIV que ses ennemis seraient défaits si, je le cite, Dieu nous fait la grâce de perdre
encore une pareille bataille.
Enfin, autre exemple de victoire à la pyrus, la bataille d'Ello qui, en 1807, oppose les
Français aux Russes.
Napoléon en est bien le vainqueur, mais au prix de telle perte qu'ils n'en retirent
aucun véritable bénéfice.
À tel point que le lendemain, le maréchal né, parcourant le champ de bataille, ou gisent
tant de morts et de blessés, s'exclamera qu'elle massacre et tout cela pour rien.