Bonjour London, le premier podcast bilingue qui te raconte une histoire tout en apprenant l'anglais.
Episode 9, à London. Dans cet épisode, retrouvons Summer. Aujourd'hui, elle va passer la journée
dans la famille de son ami Priya. Laissez-ne kéafeler. Soit attentif, nous allons apprendre à dire l'heure,
mais aussi à parler des activités quotidiennes et à poser des questions.
Friday, 15th of April. Vendredi 15 avril.
Dear Diary, chers journaux, c'est les vacances. Et qui dit vacances, dit « Grâce matinée ».
J'ai tellement dormi que je sais même plus quelle heure il est.
Momme, what time is it ?
It's 10 o'clock. Good morning.
10 heures, c'est parfait. J'ai encore du temps avant de rejoindre Priya tout à l'heure,
mais je commence quand même à rassembler mes affaires.
Are you excited for today, Summer ?
Yes, I am, mom.
Do you have everything ?
J'aime pas quand m'om me demande si j'ai bien pensé à tout prendre.
C'est bon, j'ai 11 ans, je suis grande. Je peux quand même préparer mon sac toute seule.
Mais bon, je vérifie.
Et oui, c'est bon, j'ai tout ce qu'il me faut.
J'ai rendez-vous avec Priya et sa famille pour le déjeuner.
J'ai hâte de voir ses oncles s'étenter ses cousins.
Ça me donne l'impression de refaiter Noël en famille.
On échange quelques SMS avec Priya pour s'organiser.
Where does your family live ?
In Whitechapel, are you ready, Summer ?
Yes, I am.
Carrément que je suis prête.
J'ai même déjà mis mes chaussures.
La tente de Priya habite à Whitechapel.
C'est dans l'est de Londres, pas loin de la Tamise.
Nous, on est à Islington, dans le nord.
Mom m'accompagne à la station de métro, Hybrid and Islington, tout près de chez nous.
Quand on arrive, Priya, son frère et ses parents sont déjà là.
It's half past eleven, right on time, Summer.
Perfect, let's go.
On a 30 minutes de trajet et le temps de papoîter.
Priya me demande, Summer,
what is your routine during the holidays ?
What do you do ?
What time do you wake up ?
Well, first I wake up at 10 am,
then I get up and I have breakfast.
I take a shower at 2 pm.
I get dressed and, well, in the afternoon,
I must tidy my room and I do my homework.
And you, Priya, when do you wake up ?
I wake up at 8 in the morning,
then I brush my teeth at 11 am.
I watch TV or I read.
At midday, I cook with my dad,
then I have lunch at 3 pm.
I do my homework too.
And in the evening, I play the piano.
And then I go to sleep.
Hum, je savais pas que Priya savait faire du piano.
C'est fou, elle est encore plus cool que ce que je pensais.
On sort du métro à Whitechapot et on se retrouve dans une rue avec un grand marché.
Ça sent l'encent, la nourriture, ça bouge dans tous les sens.
Il y a tellement de couleurs et d'odeurs.
J'entends les gens parler plein de langues et il y a du monde partout.
Quand on arrive dans l'appartement de la tente de Priya, toute la famille est déjà là.
Ça rie, ça parle, tout le monde est habillé de mille couleurs.
Mon t-shirt blanc et mon pull noir me paraissent tout tristes d'un coup.
Je reconnais la tente et l'oncle de Priya.
Je les ai rencontrés quand on a fêté, Holly avec eux le mois dernier.
Holly, c'est la fête des couleurs en Inde.
C'est pour célébrer la fin de l'hiver.
On s'envoie de la poudre colorée au visage pour se débarrasser du gris et du froid.
Priya m'explique qu'ils ont célébré la fête du Vaisakhi hier.
C'est une fête que célébrent les communautés du nord de l'Inde.
Et c'est pour ça que toute sa famille est encore là.
Je fais la connaissance de ses cousins que je rencontre pour la première fois.
L'un d'eux s'appelle Dino.
Il me demande si je vis à Londres.
Do you live in London?
Yes, I do.
And you?
Do you live in London?
No, I don't.
I live in Wales.
Dino habite au pays de Galles.
Ça fait partie du Royaume-Uni, comme l'Écosse.
Il vit dans la capitale, Cardiff.
C'est qu'à trois heures en train de Londres,
donc il peut venir souvent voir sa famille ici.
Franchement, Cardiff, ça a l'air trop bien.
Et je sais que papa est fan de leur équipe de rugby.
J'explique à Dino que moi, j'y suis jamais allée au pays de Galles.
J'ai toujours vécu en France.
Ah, why do you live in London?
Je lui réponds que mes parents sont venus à Londres pour le travail.
Ma mère épreuve de maths à UCL.
Et mon père travaille à la BBC en tant que journaliste.
And do you like London?
Quand Dino me demande si j'aime Londres,
je marque un petit temps d'arrêt.
Et c'est là que je m'en rend vraiment compte, dit a diary.
I love London.
J'adore cette ville.
Une cousine de prias se joint à la conversation.
Et elle a mille questions à me poser.
Elle rêve d'aller en France.
Je suis contente de parler de la France avec Dévi.
Je lui parle de Lyon, de mon enfance dans les Alpes,
du ski l'après-midi, des vacances dans le Beaujolais chez ma grand-mère.
Ça me rend un peu nostalgique d'un coup.
On discute tous ensemble, on mange encore et encore,
et le temps file à toute vitesse.
Je vais devoir bientôt partir.
Papa vient me chercher à cinq heures.
Priya, what time is it?
It's a quarter to five.
Ok, je dois vite me préparer à partir.
Mais avant, Priya me dit qu'il y a un passage obligé.
Sa tante frappe dans ses mains et fait signe à tout le monde de se rassembler.
Pour la photo de famille.
Priya, Priya, what do I do?
Priya me tire par la main
et je me retrouve au milieu de ses oncles,
de ses tantes et de ses cousins.
Et, dear diary, laisse-moi te dire que je donne mon plus beau sourire.
Pour connaître la suite des aventures de Summer,
rendez-vous dans le prochain épisode de Bonjour London,
qui te racontera sa dernière semaine de cours avant les grandes vacances.
Et pour aller plus loin, rendez-vous dans les épisodes de vocabulaire,
de grammaire et de culture.
C'est le moment d'approfondir tout ce que tu viens d'entendre en anglais.
See you soon, à très vite.
Bonjour London, podcast sherry FM,
written by Maud Ventura and Lea Desgarés.
A la voix, Lea Desgarés, editor-in-chief, Maud Ventura.
Au montage, à la musique et au mix, Jean-Philippe Amar.
Retrouvez tous les épisodes de Bonjour London
sur le site de sherry FM Rubric Podcast
et sur toutes vos applications de podcast préférées.
On attend vos commentaires et vos étoiles sur Apple Podcast.
C'est le meilleur moyen de faire connaître Bonjour London au monde entier.
Thank you very much.