Nous sommes en 1800, en nord-ouest de l'Amérique, sur ces terres qui, bientôt, deviendront les États-Unis.
Sur les eaux plateaux de ces immenses montagnes qu'on appelle les rocheuses, vit le peuple, Chauchoni.
C'est l'été, un peu à l'écart du campement, dans de gros bus ouverts et tout fûts, des mains apparaissent et disparaissent.
Un petit groupe cherche au débeu.
Soudain, la terre trompe, des chevaux déboule à toute Berzingue.
Oh non, non, ce sont des guerriers de la tribune, ils datent ça !
C'est la panique, il faut s'enfuir, courir, vite !
Là, de longs treize claques dans le vent, c'est une fillette, 12 printemps au compteur, qui file dans la rivière.
Là-bas, nos ennemis ne m'auront pas !
Oh, oh, qu'est-ce qui se passe ?
Le sol, tout de coup, se dérobe sous ses pas.
Comment ?
Elles sont vides ?
Elles laissent, nous, un guerrier, ils datent ça, dans le vacu de la paix !
La tête en bas, elle voit défier la terre à toute annure.
Je fais pas de poing mais tant pis !
Elle se débrouille, elle trappe, elle monte !
Ah, curée, ça ne m'étonne pas !
Dans quatre ans à peine, cette fillette Chauchoni va marquer l'histoire des États-Unis, à tout jamais.
Grande aventurière, membre de la fameuse expédition Lewis et Clark,
Saga Gawaya va participer à la première traversée américaine du continent, d'Est, en Ouest.
Atal de Grizzly, froid glacialo, fin maladie, rivière archi, archi-cultureuse, bienvenue sur la terre de tous les dangers.
Voici l'odyssée de Saga Gawaya, Chauchoni valoureuse du raccourir, l'une des femmes les plus connues de toute l'Amérique.
Le 23 octobre, en 1804, c'est déjà l'hiver, dans ce magnifique coin du monde qu'on appelle aujourd'hui le Dakota du Nord.
Il y a quelques aigles, planent entre les fleuques ontonelles, et là, au milieu de grandes pleines jolies, le non-fleuve mis au récour.
En charriant sur son dos, un grand bateau à voile accompagné de canoës et de pirogues.
Ça prétire ! Wouhou, c'est une expédition !
À la proue du navire principal, deux jeunes hommes scrutent l'horizon avec une nonfle.
Clark, regardez ! Des antilopes et des bisons !
Cela fait six mois que les capitaines Mary, Ruther, Lewis et William Clark ont quitté la ville de Saint-Louis sur la rive ouest du fleuve Mississippi.
Six mois, même pour deux aventures ill-pationnées, c'est long !
Clark, ça ne vous manque pas un bon dodo dans un petit lit douillet et...
Oh ! Une belle tranche de gigo ! Comme on les sert à l'auberge !
Oui, oui, un peu, mais enfin, mais tenez-vous, mon vieux, il y a des enfants qui nous écoutent.
Cette mission d'exploration, c'est Thomas Jefferson, le troisième président des États-Unis, qui l'a organisé en personne.
À cette époque, le pays ne s'étend pas encore de l'Atlantique jusqu'au Pacifique, mais seulement sur la partie est de l'Amérique du Nord.
Tout ce qui se trouve à l'ouest, après le fleuve Mississippi, tout ce que nous appelons aujourd'hui le Colorado, le Wyoming, le Montana,
pour les Américains d'alors, c'est le grand incognis.
Aucun d'entre eux n'a encore foulissé terre, mais s'y sublime que dangereuse, remplie de forêts, de canyons, de déserts,
ou vives depuis des milliers d'années, ses premiers habitants, les nations Lakota, Cheyenne, Navarro, Pony, Sosony, ou encore les Blackfoot.
Le président Jefferson, ferru de sciences et de découverte, est passionné par ce grand Ouest,
d'autant qu'il vient tout juste d'acheter l'immense territoire au centre qu'on appelle la Louisiane, à la France.
Mais c'était pas très cher et franchement ça valait le coup.
Bon maintenant, il faut aller voir qui c'est ce qui se trouve là-bas. Peut-être des normes mammouth couverts de laine.
Les objectifs de l'Eusse-Claque sont très clairs.
Atteindre la Côte Pacifique, en repérant les nouvelles espèces de plantes, les animaux inconnus, les fleuves, les montagnes,
mais aussi en allant à la rencontre des peuples de la région.
Les deux compères doivent modéliser avec eux, apprendre leur langue, et surtout les informés qui le vivent désormais,
sous la protection du grand père blanc qui habite à Washington.
Autrement dit, le président Thomas Jefferson.
Oui donc l'objectif en fait, clairement, c'est la domination.
Non, non je dirais pas ça alors.
Ces Indiens ? Ces Indiens sont un peu comme mes enfants.
Les États-Unis sont une jeune nation extraordinaire.
Nous construisons l'Empire de la liberté.
Et cet empire ? Il doit s'étendre.
Partout nous allons, nous apportons la civilisation et le progrès.
Oh là, ça sent l'embrouille.
Ah oui, là, très grosse embrouille.
Les Whits, Clark et les 30 hommes que compte leur expédition s'installent près d'un village de la tribu des Mandeaux.
Cela fait quelques jours qu'aussi dernier les suivent en les observant depuis la berge.
Ces visages pales sont plus nombreux que d'habitude et bon sang, ils ne savent pas naviguer.
En trois jours, ils se sont pris quatre bandes sables.
Non, à gauche, à gauche, à gauche, à gauche.
Non pas à gauche, à droite.
À droite, à droite, à droite.
Après avoir exploré les environs, les Whits et Clark se présentent au chef des villages à l'entour.
Hello, good morning, William Clark.
Chaque fois, c'est le même cirque.
Ils offrent de l'alcool, des bijoux, des amsons, du tabac, des médailles.
Le grand père blanc a de très grands projets pour vous.
Oh, mais quel est le mignol cet enfant ?
Vous permettez, madame, que je l'enroule dans notre drapeau ?
Un nouveau bébé américain tout frais, tout chaud.
Oh non, mais c'est pas vrai, arrêtez-les !
Oula, qu'est-ce qu'il se passe ?
Eh, vous voyez, comme nos fusils tirent loin...
Ah oui, j'avais oublié.
Quand les deux capitaines sentent de la résistance, ils sortent leur gros fusil pour montrer qu'ils sont orchis, orchifins.
Attention, baissez-vous !
Ces longs couteaux sont vraiment à côté de leurs moccasins.
Leurs cadeaux sont minables, et on comprend rien à leurs projets.
Que veulent-ils ? Le commerce ou la guerre ?
On est très très très mal barré.
Ah, ça, je ne vous le fais pas dire.
La neige tombe désormais un gros flocons, le fleuve mis-souris est recouvert de glace.
Les Whits et Clark donnent l'ordre de construire en forts pour passer l'hiver sur les terres démandants.
Ce peuple de chasseurs de bison vit de façon permanente dans des villages,
presque aussi grands que des villes, entourés de hautes fortifications,
qui sont devenues au fil du temps de très gros centres de commerce.
Et plus tard, il y a du monde !
Des crots, des chaînes, des kiyois viennent ici échanger de la viande, des chevaux et des vêtements de peau.
Et ils ne sont pas les chènes.
On croise aussi pas mal de marchands blancs, des anglais, des canadiens, des français,
qui sillonnent les grandes pleines depuis un paquet d'années.
La région, c'est certain, il la connaissent bien mieux que nos explorateurs américains.
Alors, quand un marchand d'origine française se présente à eux,
ma foi, il accueille la brache ouverte !
Oui, en… j'exagère un peu.
Hé, les gars, raveillez-vous ! Sinon, l'histoire, elle va se faire sans vous !
Ah, ah, ah, quoi ? Oui, oui, on est là !
Ce baroudeur s'appelle Toussaint Charbonneau.
Néo-Québec, il a pas mal roulé sa bosse et vit depuis quelques années
dans un village à quelques heures de cheval.
Il parle de nombreuses langues et s'est cuisiné de bons petits plats.
Bingo ! Il est engagé comme interprète.
C'est ainsi que Toussaint Charbonneau rejoint Formandant
avec ses deux épouses, dont la plus jeune est Chauchoni.
Une jeune femme Chauchoni ?
Oh, pardon ! Mais oui, c'est St. Cagabouillard !
Celle-là même que nous avons quittée au tout début de l'épisode !
Youhou ! Saga Garouya ! Youhou !
Ah, purée là ! C'est pas trop tôt, j'y croyais plus !
Oui, c'est vrai que votre arrivée est un peu tardive, mais euh…
Je devais planter le décor, présenter les personnages, tout ça, tout ça…
Bon, en tout cas, j'ai l'impression qu'il s'en est passé des choses.
Ah, ça ? Un sacré paquet !
Vous vous souvenez que j'ai été arrachée à mon peuple les Chauchonni par un guerrier Hidatsa ?
Non, j'ai vécu parmi eux pendant quelques années, j'ai appris leur langue, leur rythme…
et l'un dans l'autre, ça se passait plutôt bien.
Jusqu'à ce que tout Saint Charbonneau me gagne à une partie de carte.
Et la Robelots ! Il a fallu tout recommencer !
Vous me direz que j'ai 17 ans et la vie devant moi, mais bon…
ça m'est un peu le moral, quoi !
Ah, ben oui, je comprends. Vous ne devriez pas être traité comme ça.
L'arrivée de Saga Garouya à Formandon étonne les hommes de l'expédition.
D'autant qu'elle est enceinte.
Certains se demandent ce qu'elle fait là. Mais pas le capitaine Clark.
Lorsque nous ne pourrons plus remonter le fleuve Missouri avec nos canoés,
nous aurons besoin de chevaux pour transporter le matériel.
Les Chauchonni ont des chevaux.
Saga Garouya pourrait nous être utiles.
Les semaines passent.
Saga Garouya, l'ongne à tenoir, robe de peau, ceinture de perle bleue,
observent tous ces hommes blancs qui l'entourent.
Ils sont si poilus qu'ils ressemblent à des grises.
Et pourquoi n'achete-ils jamais leur drôle de bâton à foudre ?
L'hiver est glacial. Il fait parfois moins 45 degrés.
Une nuit, Lewis et Clark vont apparaître dans le ciel noir,
une traînée de lumière verte qui dort.
C'est devient bleu, puis rose.
C'est suzer ma chihuahua. C'est absolument magnifique.
C'est une oror, pourréale.
Et il y a quelque-un qui m'aider.
On purait, ça y est, l'enfant arrive.
La caussement est long et douloureux.
Lewis assiste Saga Garouya.
Tenez bon, tenez bon, Saga Garouya.
Pour faire passer la douleur, on lui fait avaler de la poudre de serre pour insonnette.
C'est pour ça qu'il y a des poudres.
Oh purée, j'ai envie de répondre, mais on n'a pas le temps pour les blagues.
Et ça marche. Le petit s'appelle Jean-Baptiste.
Il devient le plus jeune membre de l'expédition, Lewis et Clark.
Car Saga Garouya partira avec les explorateurs blancs, c'est certain.
Et elle emmènera son fils.
Elle sait que ce qu'il attend est difficile, mais qu'importe.
Après les grandes plaines, s'élève d'immenses montagnes, couronnées de neige.
Sur ses hauts plateaux, c'est la covisse au peuple, les choconis.
Et puis, qui sait jusqu'où elle pourrait aller ?
Saga Garouya, sans battre au fond de son cœur, le puissant t'appelle de l'aventure.
Plus loin encore, il y a l'océan.
C'est immense l'accalée, et qu'il, lorsqu'il touche l'horizon, ne fait plus qu'un avec le ciel.
Des petites fleurs poussent dans la neige.
Oh, c'est le printemps !
L'expédition enfin peut reprendre la route.
Tous sans charbonneau et Saga Garouya,
son petit garçon d'à peine deux mois sur le dos, font partie du voyage.
C'est un petit matin frais.
Oh, l'air sans la terre mouillée, les oiseaux chantent dans le ciel.
Sikanoé et de Pyrog, glissent sur les ocales du Missouri.
En quittant au formondant, les explorateurs quittent les grandes plèves.
Ils mettent le cap vers les rocheuses, d'immenses montagnes glacées, dont peu se sortent vivants.
Mais avant ça, il faut remonter le fleuve Missouri, affronter ses courants, éviter ses cascades.
Alors, poussons, qui sait ce qui les attend ?
Nous entrons dans le grand inconnu, Lewis.
Et Saga Garouya va-t-elle enfin retrouver son pâteau ?
Tout cela, mais oui, qui le saura.
Enfin, si je fais bien mon boulot, en écoutant le deuxième épisode !
D'ailleurs, c'est d'odyssée, Ilia, Marion Lollet, Basil Boker, Adèle Caglar, Fanny Le Roi, Alice Rouet et moi, leurs grands besançons.
Thomas Jefferson est le troisième président des États-Unis, mais il est aussi celui qui a rédigé la déclaration d'indépendance du pays.
Qu'est-ce qu'il y a ?
A la fin des années 1700, le Royaume-Uni possède 13 colonies installées en Amérique du Nord, le long de la Côte-Est.
Fatiguées de payer de trop lourds de taxes, ces colonies se sont révoltées contre le pouvoir anglais, ainsi énée la Révolution américaine, qui s'est très vite transformée en guerre.
Le 4 juillet 1776, ces 13 colonies ont signé leur déclaration d'indépendance, un texte fondateur, l'acte de l'essence des États-Unis.
Les Odyssey est un podcast original de France Inter.