Técoute Control-F, un podcast dédié aux nouvelles technologies proposées par Ubisoft Education.
Salut! Vous le savez, j'adore la technologie. Mais je suis pas toujours certain de tout comprendre.
J'ai entendu parler de quelque chose qui s'appelle un deep fake. On m'a dit de m'en méfier, mais je
sais même pas ce que c'est. Heureusement, Léla va nous aider à faire le tour du sujet.
Allô! On va discuter de tout ça avec Thomas, qui connaît plein de choses sur les médias.
Bonjour, les deepfakes, c'est un sujet super important. Je suis vraiment content que vous y
aient décidé d'en parler. Mais alors, c'est quoi exactement? Un deep fake, ça se traduit mot à mot
comme un faux profond. Bon, en français, ça veut pas dire grand chose. Alors, l'Office québécois
de la langue française conseille d'utiliser le terme hyper-trucâge. Ça désigne des vidéos ou
des fichiers audio manipulés ou même créés à l'aide d'une intelligence artificielle pour être
ultra réaliste. Hmm, deep fake, faux profond, hyper-trucâge, c'est quoi le rapport? En fait,
le deep de deep fake vient de deep learning ou apprentissage profond, qui est une forme
d'intelligence artificielle. L'intelligence artificielle permet de créer des images et du
son avec un très grand degré de réalisme. Ça rend un hyper-trucâge très difficile à identifier.
Vraiment. Par exemple, on remplace le visage d'une personne sur une vidéo par le visage
de quelqu'un d'autre ou on change les mots prononcés par une personne pour lui faire dire
autre chose. Oh boy, c'est une grosse affaire, hein? Donc si j'ai bien suivi un hyper-trucâge ou
un deep fake, ça désigne un fichier audio ou vidéo modifié à l'aide d'une intelligence
artificielle. On change des faces, on crée du dialogue. Ça sonne comme des effets spéciaux
de cinéma mais genre puissance dix mille. Ouais, c'est vrai que c'est un peu comme un effet
spécial. D'ailleurs, il existe des applications mobiles qui permettent d'échanger son visage
sur une vidéo en le remplissant par celui de Vedette ou Danny. Ça peut faire des vidéos
très drôles. Ah oui, j'imagine. Ah, je pourrais faire des vidéos avec Griboy, mon
cochon d'indes, puis échanger nos faces. Ça serait tellement le fun. Ouais, et tu peux aussi faire
parler Griboy, puisque les logiciels d'hyper-trucâges peuvent imiter la voix humaine. Oh wow!
Griboy et moi, on a une carrière toute tracée à Hollywood. Je nous imagine déjà en Vedette
de cinéma, des films d'aventure, dix histoires dans l'espace, puis monter sur le tapis rouge
ensemble. Oh, c'est tellement cool! Mais c'est quoi le problème d'abord? Le problème, c'est
beaucoup de deepfakes ou hyper-trucâges ne sont pas faits pour être amusants ou même
distrayants. Ils sont souvent utilisés pour diffamer les gens, c'est-à-dire salir leur
réputation. Certains apposent le visage de Vedette et de personnes du monde politique sur des
vidéos vraiment très embarrassantes. D'autres veulent faire croire que des hommes ou des femmes
politiques ont dit telle ou telle chose, alors que c'est faux. Dans ce cas-là, les hyper-trucâges
servent à manipuler, à faire croire des choses aux gens pour qu'ils adhèrent à une cause,
ou votent pour ou contre telle ou telle personne. Très souvent, les hyper-trucâges sont utilisés
pour propager la peur et la haine, ou encore pour faire douter de la science, pour nourrir des théories
du complot. Comme penser que la terre est plate, ou que bord de la lotion hydroalcoolique, ça peut
faire guérir du coronavirus. Ou un stresse spéciale que les gens croient ce genre de chose-là. Puis,
il se quand même un peu inquiétant que ça circule sur Internet, non? Tu mets exactement le doigt
dessus. C'est inquiétant parce que les hyper-trucâges sont une catégorie de ce qu'on appelle
les fausses nouvelles. Non, t'as peur-là. Je dois vous dire que j'aime pas trop ça le terme
« fake news » ou « fausses nouvelles ». Si c'est faux, c'est faux, donc c'est un mensonge.
C'est intéressant ce que tu dis parce que plusieurs journalistes et chercheurs qui étudient les
médias critiquent ces termes et favorisent plutôt des informations ou mes informations.
En fait, chacun de ces termes a sa propre définition. La mésinformation, c'est une nouvelle qui
contient des erreurs, mais sans avoir le but de nuire. Par exemple, un journaliste qui a oublié de
vérifier certains éléments de son article ou qui a utilisé une photo sortie de son contexte.
Ça arrive de faire des erreurs. Moi-même, j'en fais souvent.
L'autre versant des fausses nouvelles, c'est la désinformation. La désinformation désigne
des informations créées ou manipulées pour tromper l'audience, pour l'indure en erreur.
Le but est vraiment de faire croire aux gens des choses qui ne sont pas fondées sur des faits.
Ces nouvelles-là se déguisent pour donner l'impression qu'elles sont sérieuses,
mais elles proviennent de sites auxquels on ne peut pas faire confiance.
Hirsch, bien comment on peut faire alors pour être sûr que ce qu'on regarde, c'est une vraie nouvelle ?
Tu peux faire une petite enquête. Imaginons que tu arrives sur un site Internet avec un article
intitulé « Le premier ministre annonce que les enseignants seront remplacés par des cochons
d'aides ». Quoi ? Et il y a même une vidéo du premier ministre qui le dit. Ça a l'air vrai.
Aïe, c'est de la grosse nouvelle, ça, là. Mais là, c'est quoi la première étape de mon enquête ?
Pour commencer, il faut que tu identifies la source de l'information. Est-ce que ça vient
d'une source réputée pour son sérieux, comme Radio-Canada au Québec ou Le Monde en France ?
Si tu n'es pas certain ou que tu ne connais pas le site Internet, ben tu peux faire une recherche.
Est-ce que le journal a une page où Wikipedia affirment qu'il est fiable ? Est-ce que la personne
qui a écrit l'article est vraiment journaliste ? Tu découvriras peut-être que l'information n'aviez
pas d'une source assure. Ben là, il y a une vidéo du premier ministre. C'est que ça doit être vrai ?
Ça pourrait être un hyper truc âge. Continue ton enquête. Parce que parfois, des sites
de désinformation se cachent en utilisant une mise en page et un nom très similaire à de vrais sites.
Comme Radio-Canada.x, au lieu de Radio-Canada.ca. Tu peux comparer l'adresse Internet du vrai site
avec celle du site où tu as trouvé la nouvelle. Ensuite, demande-toi si d'autres sources d'information
ont relayé la nouvelle. Si tu trouves ça seulement sur quelques sites et sur aucun grand média traditionnel,
alerte rouge. Tu es probablement en phase d'une fausse nouvelle. Ah oui, c'est pour ça qu'il faut
garder son esprit critique. Si tu sens en forme de toi que quelque chose ne tourne par an, c'est probablement le cas.
Yes, mission accomplie, désinformation identifiée. C'était quand même facile ton exemple là,
des cochondaines qui remplacent des enseignants. T'es gribouille assez n'il est-il, ni écrit,
ni parlé humain. Moi, ce que je pense, c'est que c'est souvent plus subtil les hyper trucages.
Il vaut mieux s'informer auprès des médias qui proposent des nouvelles vérifiées et vérifiables.
Les blogs et les sites un peu croches plein de bandes au public site à rétrenges, c'est à éviter.
Hum, je comprends à 100%. Je suis tombé sur des sites très bizarres quand je faisais des recherches sur
les voyages dans le temps puis sur les humains augmentés. Des fois, j'étais comme, ouh, palaye!
C'est important de bien choisir les sources de nouvelles. D'ailleurs, il existe des médias
pour les enfants et les ados auxquels on peut faire confiance, comme le Canal Squad de Télé Québec,
ou le journal numérique Le Curieux. Il y a aussi le magazine Les débrouilleurs. Toi qui aime
les sciences, je te les recommande. Ah oui, je pourrais les lire avec Gribouille le dimanche,
après avoir fait des films ou en échange nos faces, par exemple. Oui. Parce que ce que je
comprends de tout ça, c'est que les hyper trucages, ça peut être le fun pour faire des
blagues ou des vidéos avec des amis. Mais quand c'est utilisé pour se moquer ou pour tromper les
gens, c'est non. Après d'en s'informer sur Internet, c'est essentiel. Il faut toujours vérifier ce
qu'on lit. Oui, parce que si on a un doute en lisant une nouvelle ou en regardant une vidéo,
on peut faire une enquête rapide pour en savoir plus. Puis en plus, c'est vraiment le fun les
enquêtes. Je sais pas pour vous, mais moi, ça me donne le goût de continuer les recherches sur les
voyages dans le temps. Mais en faisant un petit peu plus attention. Bon, j'y retourne. Merci d'avoir
écouté Contrôle F. Hey, toi qui écoute, check nos autres épisodes. On parle de sujets super
fun. Une production d'Ubisoft Education réalisée par la puce à l'oreille et les
studios Bakery. Un texte de Lucie Lomonier avec les voix d'Alice Poblette, Gabrielle Légé-Savard et
Jonathan Caron.