Contre-moi la musique.
Un podcast de la philaire Monie de Paris pour les trois huit ans.
Il était une fois un joueur de houdre qui jouait si bien qu'au village.
Dès qu'il y avait un mariage, pour faire danser les gens on l'appelait.
Dès qu'il y avait un enterrement, pour faire pleurer les gens on l'appelait.
Et quand il y avait une naissance, une fête, un événement,
pour faire danser et pleurer à la fois, on l'appelait.
Bientôt, ça a renommé s'étendit dans tout l'Empire, jusque dans la grande ville d'Istanbul.
Jusqu'aux oreilles du sultan.
Un musicien qui joue une musique douce comme du loucoume,
joyeuse comme un vol de colombe, rythmé comme l'agitation d'un bazar.
Je veux l'entendre de mes propres oreilles.
C'est écrié le sultan.
Et il a envoyé ses gardes pour ramener le joueur de houdre jusqu'au palais.
Musicien a dit le sultan.
Ta réputation t'a précédé jusqu'ici.
Je voudrais entendre de mes propres oreilles si ce qu'on dit de toi est vrai.
Alors joue pour moi.
Le joueur de houdre a pris son instrument et il s'est mis à jouer.
Le sultan avait la tête pleine de rêves.
Quand il lui finit de jouer, le musicien s'est incliné très bas
et il a demandé au sultan si sa musique lui avait plu.
Masha'Allah, Masha'Allah !
C'est écrié le sultan.
D'ailleurs vous savez ce que ça veut dire Masha'Allah ?
En arabe, Masha'Allah ça veut dire félicitation, bravo !
Ça veut dire comme Dieu l'a voulu.
Le sultan a continué, musicien je te nomme maître de musique.
Dorénavant, tu vivras ici.
Tu joueras exclusivement pour moi le grand sultan.
Mais Majesté a répondu le joueur de houdre.
Dans mon village, j'ai une femme et des enfants.
On les fera venir.
Vous vivrez tous ensemble dans la maison en face du palais.
Mais finis les mariages et les enterrements.
Maître de musique, je veux que tu joues exclusivement pour moi.
Aussitôt dit, aussitôt fait,
femme et enfants s'installent dans la maison en face du palais.
Et à toute heure du jour ou de la nuit,
le joueur de houdre était appelé au palais.
Un soir, sa femme s'est mise à se lamenter.
Chaque jour, tu vas jouer pour le sultan,
mais tu reviens toujours les poches vides.
Tu ne ramènes jamais d'argent.
Pense un peu à tes enfants.
Je n'ai même pas de quoi leur faire du pain.
Alors le musicien a réfléchi.
Et le lendemain matin,
il s'est rendu au Grand Bazar d'Istanbul.
Il est allé dans le quartier des marchands de farine.
Il a choisi le plus gros sac de farine.
Il l'a chargé sur ses épaules.
Et quand le marchand lui a demandé,
donne l'argent d'abord.
Le maître de musique a répondu
« Mâchala, machala ! »
Et en un instant, il avait disparu.
Le marchand de farine était tellement surpris
qu'il n'a pas eu le temps de réagir.
Le maître de musique est allé dans le quartier des marchands d'huile.
Il a choisi la plus belle jard d'huile.
Il l'a prise sur ses épaules.
Et quand le marchand lui a demandé les sous d'abord,
il a répondu « Mâchala, machala ! »
Et il est parti.
C'est ainsi qu'il a fait tout le tour du Bazar.
Il est rentré chez lui.
Il coulait sous les provisions.
Ce soir-là, toute la famille s'est régalée
dans la maison en face du palais.
Par contre,
sur le Bazar, les marchands parlaient.
Ils étaient très fâchés.
Ils ont décidé de se rendre au palais
pour se plaindre au sultan.
« Majesté le sultan,
qu'est-ce que c'est que ce maître de musique ?
Il est devenu complètement fou !
Il vient au Bazar, il prend nos plus belles marchandises,
et il ne nous donne pas un sous ! »
Le sultan, très surpris,
a convoqué son maître de musique immédiatement
pour demander des explications.
« Votre Majesté le sultan » a répondu le musicien
« Depuis des semaines, je viens jouer pour vous
à toute heure du jour ou de la nuit.
À chaque fois, je vous demande si ma musique vous a plu,
et vous me répondez
« Mâchala, mâchala ! »
Mais de salaire, je n'ai rien reçu.
Alors sur le Bazar,
moi je n'ai rien d'autre à donner au marchand
que vos mâchala, mâchala,
sonnant et trébuchant.
En entendant ça, le sultan a éclaté de rire.
Il a trouvé que son maître de musique avait bien raison.
Il a fait appeler le grand trésorier du palais
pour qu'il lui rapporte une bourse pleine d'argent,
et il en fut ainsi chaque mois.
On raconte que depuis ce temps-là,
le maître de musique, sa femme et ses enfants,
ont vécu riches et heureux dans la grande ville du sultan.
...