Garde-moi la musique.
Un podcast de la philharmonie de Paris pour les trois huit ans.
L'origine des harpes
L'origine des harpes.
Il y a très longtemps, dans un village en Afrique équatoriale,
vivait un homme qui ne pouvait pas parler.
Il était muet de naissance.
Il pouvait simplement communiquer avec les animaux par le regard.
Mais ne pas pouvoir parler avec ses semblables,
le rondet très triste.
Ainsi, tous les jours, il allait pleurer au bord d'une zadie, le fleuve Congo.
Tant et si bien qu'une fois, alors qu'il pleurait à chaud de l'arme,
Foulou, la tortue, sorti de l'eau, lui demanda.
Pourquoi pleure-tu ainsi, pauvre homme ?
Je suis muet. Je ne peux pas parler avec mes semblables humains.
Je suis très triste.
Tortue, chère tortue, ne pourrais-tu pas m'aider ?
Ne pouvons-nous l'aider ?
La tortue appela Gandou le Crocodile qui vint s'entarder
et lui demanda à son tour.
Pourquoi pleure-tu ainsi, pauvre homme ?
Je suis muet. Je ne peux pas parler avec mes semblables humains.
J'en suis très triste.
Crocodile, chère crocodile, ne pourrais-tu pas m'aider ?
Ne pouvons pas l'aider non plus.
Le crocodile appela Ngouvou, l'hypopotame.
Il sortit de l'eau et lui demanda.
Pourquoi pleure-tu ainsi, pauvre homme ?
Je suis muet. Je ne peux pas parler avec mes semblables humains.
J'en suis très triste.
Hypopotame, chère hypopotame, ne pourrais-tu pas m'aider ?
A son tour, l'hypopotame n'avait pas de solution non plus.
Mais, très touchée par les pleurs du pauvre homme,
les trois animaux décidèrent de faire appel au roi des poissons.
Ngômbo, le cilure.
Le cilure est un poisson particulier.
Il est tout noir et n'a pas d'écailles.
Ressemblons plutôt à un serpent.
Il peut être long de plus de cinq mètres.
Ngômbo, le cilure.
Le roi des poissons.
Vivez dans les profondeurs des eaux d'une zadi, le fleuve Congo.
Ayant entendu l'appel, il menta à la surface
et s'avança vers l'arrive où l'attendait Mfoulou la tortue,
gandou le crocodile, gouvou l'hypopotame et le pauvre muet.
Il n'eurt pas le temps d'exposer leur problème,
que Ngômbo, le cilure, s'exclama en s'adressant au muet.
Cela fait des jours, des mois et des années que j'entends tes pleurs pauvres humains.
Tu pourrais être capable de parler avec tes semblables
si tu fabriques une arpe et te mets à enjouer.
Les sons qui en sortiraient seraient des mots et les mélodies seraient des phrases.
Mais pour que cela fonctionne,
il faudrait que tous les matériaux pour en fabriquer ait un rapport avec l'eau.
Aussitôt que Ngômbo, le cilure, eut fini son discours,
il plongea dans l'eau et repartit dans les profondeurs d'une zady le fleuve au Congo.
Le nuet rassembla les matériaux nécessaires pour fabriquer une arpe.
Dans les mangroves qui longent les cours d'eau,
il prit du bois de moussinga, le palétusier,
et l'hensinga, les fibres du palmiers Arafia, pour faire les cordes.
Il prit sa arpe, on joua et devint ainsi capable de parler avec ses semblables.
C'est pour cela que, jusqu'à aujourd'hui,
les Congo utilisent les mêmes matériaux pour fabriquer les arpes.
Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org