La toile sur écoute.
13 décembre, ouvrez la podcast, c'est le 13 décembre.
Cette podcast a été sponsorisée par Apéricube.
Vous vous souvenez ces petits carrets de fromage avec des devinettes écrites sur l'emballage,
que personnellement je ne consomme plus du tout.
Apéricube, le fromage de l'apéritif.
Alors je trouve que le rythme de ce slogan il est bon.
Et on peut le copier coller un peu sur tout ce qu'on veut.
C'est vraiment un fromage d'étudiants.
L'arnaxie et un podcast de Penelabuff.
On se sent d'ailleurs qu'il y a eu un compositeur de compètes derrière ce bit.
Ouais, d'ailleurs on le salue bien haut, je ne sais pas d'ailleurs pourquoi on dit bien bas.
C'est pas très valorisant quand même.
On salue bien haut donc le compositeur des apériticubes.
Salut les ennaceurs, c'est Pépé.
Et moi je préfère quand même que vous m'appelez Pénouch.
Dans cette 13ème podcast de l'arnax,
je vais vous raconter l'histoire des expressions françaises.
Je vais essayer de prendre le même air que Stéphane Bern,
mais je ne sens pas que je vais le tenir.
Sans vous spoiler, je peux vous dire que vous allez en apprendre des choses.
Oh oui.
En vrai je suis comme tout le monde,
parisienne 35 ans et j'utilise comme nous tous très souvent des expressions
dont je ne connais finalement pas l'origine.
Typiquement quand on dit il me casse les couilles,
d'ailleurs on utilise cette expression à très mauvaises écients
parce que déjà c'est une expression qui devrait être réservée qu'aux hommes,
logiquement, et devrait être utilisée quand on ressent une castration de la part de la femme.
Or j'entends souvent des hommes dire
« Oh le distributeur de banque ne marche pas, ça me casse les couilles. »
ou « Oh j'ai encore perdu ma cb, ça me casse les couilles. »
C'est étonnant, comme ils peuvent se sentir castrés aussi facilement quand même.
Bon ensuite on a l'expression
« Il se croit sorti tout droit de la cuisse de Jupiter. »
Alors je ne sais pas combien de personnes utilisent cette expression déjà,
et combien de personnes savent qui est Jupiter.
Et ensuite je trouve que justement cette expression n'est pas du tout assez utilisée.
On a tendance à dire « Il a le melon, il se la pète, celle-là aussi je la saisis mal, il se la pète. »
Il se la raconte, mais il n'y a pas tellement meilleure expression finalement
que « Il se croit sorti tout droit de la cuisse de Jupiter »
pour dire que quelqu'un se prend pour un dieu vivant.
Et puis vous passez pour un cultiver quand vous la dites.
Donc elle est à utiliser sans modération,
et pour un faux Jupiter c'était un dieu romain méché les grecs C'thédès.
Et en l'occurrence c'est Dionysos qui est sorti de la cuisse de Jupiter.
Bon ensuite on dit, enfin surtout les enfants,
« Donnez sa langue au chat. »
Alors pourquoi on lui donnerait notre langue à ce chat ?
Eh bien parce que le chat au XIXème siècle était considéré comme un gardien des secrets.
Et en lui donnant notre langue, on lui prête la parole pour qu'il nous donne la réponse à une devinette.
Ah ! Et broyée du noir.
Alors broyée du noir c'est parce que le noir a toujours été symbole de tristesse et de mélancolie,
et à l'époque les peintres écrasaient de la matière pour obtenir de la peinture noire.
Ah ! Et fumée comme un pompier ?
Eh bien fumée comme un pompier à l'époque, ne me demandez pas à quelle époque exactement,
les pompiers n'avaient pas encore de vêtements inifugés,
ils portaient des tenues qu'ils arrosaient avant de rentrer dans les flammes,
et à forte température cette eau se transformait en vapeur,
et on avait l'impression que de la fumée s'échappe et d'eux.
Ah ! T'en fais tout un fromage.
Alors cette expression remonte au XXème siècle,
où partir du lait, soit un élément simple, t'as une vache t'as du lait,
et en faire du fromage, soit un truc pas évident,
signifie que l'on peut transformer quelque chose de simple en une chose complexe.
Ah ! Et alors avoir la frite,
c'est parce qu'en fait à la base on disait avoir la patate,
qui a une forme plutôt ronde et la patate était donc assimilée à la tête,
donc on était en pleine forme,
et en 1950, on sait pas ce qui s'est passé,
mais on a décidé qu'on dirait plus avoir la patate mais avoir la frite,
parce qu'on aime bien changer les choses, on aime bien les frites, voilà, comme ça, sans raison, simplement.
Ah ! C'est un peu comme couper les cheveux en 4,
c'est parce que je sais pas si vous avez déjà essayé de couper un cheveu en 4,
moi perso avec ma longueur de cheveux et ma finesse de cheveux, c'est chaud,
et puis en plus il faut avoir le compas dans l'oeil,
donc imaginez vous, un compas dans l'oeil et des ciseaux à la main,
ça présage rien de bon, hein.
Ah ! Et avoir un poil dans la main,
c'est parce que le mec ne fait tellement rien de sa vie
qu'on imagine que des poils lui poussent dans la main.
Mais alors là, pardon, mais moi je fais pas énormément de choses,
mais quand même je fais des trucs avec ma fouffoune et j'ai quand même des poils.
J'aimerais qu'on m'explique la logique.
Euh ouais.
Et alors on finit sur l'expression dans ton cul, la très chic expression,
dans ton cul.
Alors j'ai du mal à comprendre cette expression honnêtement.
Pourquoi les gens s'obstinent à faire de notre cul
une cave remplir à bord ?
Il y a un moment quand la cave déborde, on peut plus rien mettre dedans.
Et pourtant si, on s'obstine.
Mais si, mais si, y a encore de la place,
regarde dans le petit coin, là, mais si si, y a de la place dans la cave,
stop please, stop please, mais moi ça, t'as de la place, t'as de la place.
Non mais là c'est pareil.
Si j'avais accumulé toutes les choses,
ou même tous les gens qu'on m'avait mis dans le cul
à force de poser une question simple,
mais allez où ? Mais où va-t-on ? Mais où es-tu ?
Mais ce serait pas vivable.
Et pourtant on continue, on s'obstine à me dire,
dans ton cul, je suis donc assez perplexe
sur cette expression, si vous avez une solution, je suis preneuse.
Voilà, alors est-ce que vous sortez plus
sculptiver de cette podcast ?
Un peu non ? Un peu, franchement un peu.
Et ben vous savez quoi, un peu c'est mieux que pas du tout.
Vous avez maintenant des trucs à raconter à vos collègues
pour les déjeuners de ce midi.
A demain pour ouvrir la 14ème podcast
du calendrier lardag, et attention celle-là,
c'est une podcast très très très spéciale.
La toile sur écoute.