Comment l'ours eut des griffes ? Texte de Marie-Colemont.
Un ours s'éveilla un matin dans la montagne et respira profondément.
Il y avait du soleil. La brume s'élevait.
« J'ai envie de saumons frais, » dit-il.
C'est la saison.
Il descendit parmi les arbres.
En bas, coulait une petite rivière rapide, semée de pierre.
C'est là que se tiennent les saumons, dans les courants vifs.
Quand il fut dans le pays plat et qu'il se pencha sur la rivière,
il vit les poissons et son cœur se réjouit.
Comme c'était tôt dans la saison, il n'y en avait point de mort,
posé à plat sur le gravier du fond éterni.
Mais tous étaient pleins de vies et jouaient dans les remous.
Leurs écailles brillaient comme des morceaux d'étoiles les nuits de gel.
L'ours entra dans l'eau jusqu'à mi-cuisse et se teint immobile.
Il n'avait pas froid dans ses épaises jambières de fourrure.
Bientôt, les rides qu'il avait faites dans l'eau s'effacèrent
et il n'y eut plus que celles du courant frottant contre les cailloux.
Les saumons revinrent.
Un gros tourna autour de ses jambes.
L'ours lança en avant sa pâte formidable, saisit le poisson
qui se débattit en tordant la queue.
En cet temps-là, les ours n'avaient pas de griffes.
La peau luisante du poisson glissa dans sa peau,
m'lisse et fourrée.
Et le saumon retomba dans l'eau.
« Vingt fois ! » l'ours recommença.
Il avait faim.
Il se dépitait.
Peut-être que la colère le rendait maladroit.
Pas une seule fois, il ne put retenir le poisson qu'il prenait.
À la fin, il leva les yeux vers les nuages et, secouant ses pattes, cria.
« Go ! viens à mon aide ! »
Un point noir paru dans le ciel.
Il grossit et se fut un aigle qui s'abattit dans le feuillage,
sur un arbre voisin.
« Le poisson me glisse des mains, » dit l'ours d'un tompiteux.
« Voix ! elles sont plates et lisses, et je n'ai rien pour les retenir.
J'ai faim, j'ai envie de poisson frais.
J'ai fait une longue route pour venir jusqu'au torrent.
Toi qui aide toutes les créatures dans leur misère,
sûrement tu fera quelque chose pour moi.
« Tantes et pattes, » dit Go.
Arrachant ses serres une à une,
il les planta au bout des pattes de l'ours,
où elles prirent aussi taurassines.
C'est depuis ce jour-là que les ours sont des griffes,
et c'est en pis pour le saumon et pour bien d'autres créatures.
Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org