Les trois antilopes
Autrefois, il y avait moins de gibiers qu'aujourd'hui.
Les antilopes surtout étaient peu nombreuses.
En fait, leurs troupeaux se résumaient à deux femelles,
si bien que les antilopes ne pouvaient pas se reproduirent.
Très malheureuse, les femelles n'arrêtaient pas de se plaindre.
Mais personne ne savait les conseiller ni les aider.
Ces plaintes incessantes agacaient prodigieusement l'esprit des eaux,
qui habitaient la fontaine à laquelle les antilopes venaient s'abreuver.
Exaspérez-ils leur dit.
Je suis là de vos lamentations.
Je vous promets de transformer en antilope mâle,
le premier animal qui viendra boire à ma fontaine.
Ainsi vous serez trois.
Heureuse, les antilopes se dissimulaient dans les buissons
pour guéter leur futur compagnon.
Voilà qu'un homme suivi de son fils arriva à la fontaine,
et nos antilopes recommencent à se plaindre.
Nous ne voulons pas d'hommes.
L'homme dresse à l'oreille.
Quels sont ses voix ?
Mais le jeune homme assoiffé bute à la fontaine sans plus attendre.
Aussitôt, il se transforma en antilope
sous le regard médusé de son père.
Celui-ci compris cependant ce qui venait d'arriver.
Il soupira.
Hélas, mon fils,
si tu rencontres les hommes, enfuis-toi.
Si tu crois les éléphants, sauve-toi.
Mais si tu aperçois les antilopes, joint-toi à elle.
Sur ses paroles, il s'en a là.
Nos deux antilopes vouluirent s'enfuir,
mais le nouveau venu les rattrape pas.
Une nouvelle vie commença.
Bientôt, les deux femelles hurrent des petits,
et le premier troupeau se forma.
Depuis ce temps, les antilopes se multipliaient
au point qu'aujourd'hui, nul ne saurait les compter.
Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org