Radio classique présente des histoires en musique avec Elodie Fondacci.
Tais-e-toire, tais-e-toire, tais-e-toire !
Est-ce que je peux avoir une histoire si elle te plaît ?
Tu me racontes une histoire ?
Encore une histoire ? Vous avez été sages, vous êtes sûr ?
Bon d'accord. Je vais vous raconter l'histoire de Blanche Rose et Rose Rouge.
Vous êtes prêts ? Vous êtes bien installés ?
Alors, chut ! Plus de bruit ? Parce que l'histoire va commencer ?
Il était une fois, une pauvre veuve, qui vivait dans une petite chômière avec ses deux filles,
qu'elle avait prénommée Blanche Rose et Rose Rouge parce qu'elle ressemblait au bouton de deux rosiers sauvages,
l'un important des roses blanches, l'autre des roses rouges, qui poussaient dans son jardin.
Blanche Rose et Rose Rouge étaient des enfants pieuses et bonnes,
les plus travailleuses et les plus vaillantes que l'on ait jamais vu.
Blanche Rose était seulement plus tranquille et plus douce que Rose Rouge,
qui préférait courir sa hélade dans les prix et attraper des papillons.
Les deux petites se mettent tellement qu'elles étaient toujours ensemble.
Quand Blanche Rose disait « nous ne nous quitterons jamais »,
Rose Rouge répondait « jamais, aussi longtemps que nous vivrons ».
Et leur mère ajoutait ce que lui n'aura, elle ne partagera avec l'autre.
Blanche Rose et Rose Rouge tenaient la petite chaumière de leur mère tellement propre
que c'était un plaisir d'y jeter un coup d'œil.
En été, Rose Rouge s'occupait de la maison,
et chaque matin, avant que sa mère ne s'éveilla,
elle disposait devant son lit un bouquet de roses blanches et de roses rouges.
Et en hiver, c'était Blanche Rose qui allumait le feu
et qui installait dans l'âtre la marmite qui brillait comme de l'or.
Un soir, alors que tombait les flocons de neige,
la mère dit « va pousser le verrou Blanche Rose ».
Et pendant que la fillette s'exécutait,
la mère pris ses lunettes, s'assit au coin du feu
et, ouvrant un gros livre, se mit à lire un compte.
Les deux fillettes écoutaient en filant.
À leur pied, un mouton, la tête entre les pattes se chauffait
et les colombes sur leur bergeoir roucoulaient encore un peu
avant de mettre la tête sous l'aile.
Tout à coup, on frappa à la porte.
La mère dit « vite, Rose Rouge, ouvre ».
C'est certainement un voyageur qui veut s'abriter.
Pensant qu'il s'agissait de quelque malheureux,
la petite fille tira le loquet.
Mais ce fut un mourse qui passa sa tête noire par l'entrebaillement de la porte.
Rose Rouge poussa un cri épondi ton arrière,
tandis que Blanche Rose se cachait derrière le lit de sa mère.
L'agneau se mit à bel édeux d'erreur et les colombes bâtièrent des ailes.
Mais l'ours dit « Ne craignez point, je ne vous ferai pas de mal.
Je suis à moitié gelée et je voudrais seulement me réchauffer auprès de vous ».
« Viens à mon pauvre ours, » dit la mère, « viens de réchauffer près du feu.
Et prends garde de ne pas brûler ta fourrure ».
Et elle cria « Blanche Rose, Rose Rouge, venez ».
L'ours ne vous fera pas de mal, il n'a pas de mauvaises intentions.
Tranquilisé, les deux fillettes s'approchèrent.
Le mouton et les colombes aussi.
« Chers enfants », dit l'ours,
« époustez donc cette neige qui recouvre ma fourrure ».
Les fillettes allaient rechercher une brosse et elles l'issèrent le pelage épais du gros ours brun,
qui s'étendit devant là, trangreniant de plaisir.
Ayant perdu toute peur et toute timidité,
elles s'amusèrent avec leurs nouvelles amis, qui étaient lourds et pâteaux.
Elles lui tiraient les poils, enfonçaient leur petite main dans la fourrure chaude comme un nid,
ou bien, avec une baguette, le taquiner.
Lorsqu'elles allaient un peu trop fort et partaient d'un grand éclat de rire, ils grognaient.
« Blanche, rose, rose rouge, ne tuez pas votre fiancée ».
Quand l'heure du coucher sonna à la vieille horloge,
les deux enfants s'en allaient au lit sagement, et la mère dit à l'ours,
« Reste dormir là si tu veux, près du feu ».
Alors or, ils s'en retournaient dans les bois d'où ils étaient venus,
mais à partir de ce jour-là, ils revintent tous les soirs à heure fixe.
Ils se couchaient près du feu et permettaient aux enfants de s'amuser autant qu'ils le voulaient.
Sa présence d'ailleurs était devenue si familière
que les fillettes ne fermaient plus la porte tant qu'ils n'étaient pas arrivés.
Mais un beau matin, alors que le printemps était revenu
et que la nature avait reverdi, l'or se dit à blanche rose.
« Maintenant, il va falloir que je parte ».
« Mais pourquoi donc ? C'est en à blanche rose ».
« Il faut que j'aille dans la forêt pour protéger mes trésors contre les méchants nains.
En hiver, quand le sol est gelé, les nains ne peuvent pas sortir des profondeurs de leurs grottes.
Mais maintenant que le soleil a fait fondre la glace et réchauffer la terre,
ils vont sortir et venir me piller.
Oh, ce qu'ils dérobent, on ne le retrouve jamais ».
Blanche rose et rose rouge eurent beaucoup de chagrin,
mais elles se résignaient à ce départ.
Quand elles eurent ouvert la porte et que l'ours se glissa dehors,
il accrochât au loquet un morceau de son pelage.
Et blanche rose, cru voir briller sous la peau, l'éclat de l'or.
Mais l'ours était déjà loin et la jeune fille crut avoir rêvé.
« Tu veux connaître la suite de l'histoire ?
Je te la raconterai plus tard tes promis. À bientôt ».
C'était Blanche Rose et Rose Rouge,
un conte de grime adapté et raconté par Elodie Fondacci sur Rose Monde de Franz Schubert.
Retrouvez la suite du compte en podcast sur radioclassique.fr
Radioclassique des histoires aux musiques