Radio classique présente des histoires en musique avec Elodie Fondacci.
Taisitoire, taisitoire, taisitoire! Est-ce que je peux avoir une histoire si je te plie?
Tu me racontes une histoire?
Encore une histoire? Bon d'accord. Tu te souviens quand celle égrittelle, perdue dans la forêt,
avait fini par apercevoir une maison en pain d'épices?
Ils étaient en train d'en dévorer un morceau quand une petite voix et grollette avaient dit.
Qui est donc grignote ma maison?
Eh bien, voici ce qui arrive.
Chapitre 4 La sorcière
Le museau tout barbouillé de sucre et de crème fouettée?
Encelle et grittelle se retourner.
Appuyer sur une carne noususe, une petite vieille ratatinée se tenait sur le seuil et les observait de ses yeux miopes.
À ses pieds, un chat, obès et bluté, rond-ronné, en se frottant à ses jupes.
Chapitre 5 La sorcière
Rouge jusqu'aux oreilles et la bouche encore pleine? Encelle, bafouya.
Pardon, madame, nous ne voulions pas abîmer votre maison?
Toutes penaudes, grittelle tortilla le bout de sénate et elle murmura.
Nous sommes désolés, madame, nous avions tellement faim.
Nous nous sommes perdus dans la forêt et nous n'avons rien mangé depuis deux jours.
La vieille dame hoche à la tête avec bienveillance.
Ce n'est rien, voyons. C'est bien normal, pauvre petit, perdu dans la forêt.
Rentrez donc à l'intérieur et lui à d'autres friandises.
Et... les prenons tous les deux par la main? Elle les fit entrer dans la maisonette.
Mais appellent les enfants furtifs à l'intérieur? Que... Crick track?
La vieille femme ferme à la porte à double tour et range à la clé dans son corsage, en récanant avec méchanceté.
Alors, mes mignons, vous ne savez donc pas que la gourmandise est un vilain défaut.
Vous êtes tombés dans mon piège et maintenant, ah, je vous tiens.
Et la méchante sorcière? Car bien sûr, son ététune.
Attrapa Hansel par l'oreille et l'enferma dans une cage de fer.
Je vais commencer par toi, mon garçon. Tu feras un parfait sivet.
Hum, tu n'es pas bien grand. Il va falloir engresser un peu.
Quand tu seras assez dodu, je te mangerai. Et ensuite, ce sera le tour de ta sœur.
La vieille se tourne à vers Gretel.
En attendant, tu vas te mettre au fourneau, petite. Prépare donc quelque chose de bon pour ton frère.
Gretel se mit à pleurer. Mais la sorcière ne se laisse à pas attendrir.
Essaises de te l'amenter. Ça ne te servira à rien et je n'aime pas les pleurs nicheuses.
La petite fille n'eut d'autre choix que d'obéir.
Chaque jour, elle cuisina les plats les plus exquis pour le pauvre Hansel.
Des poulets, de lois rotis, des gâteaux à la crème, des tartes et des clafoutis,
que le petit garçon devait avaler jusqu'à la dernière miette.
Tous les matins, la sorcière allait jusqu'à la cage en boitillant et elle disait à Hansel.
Hansel ? Hansel ? Tends-moi ton doigt, que je vois si tu es assez grave.
Fort heureusement, Hansel était malin.
Il avait remarqué que la sorcière avait de mauvais yeux et qu'elle n'y voyait pas très clair.
Alors, au lieu de lui tendre son doigt comme elle le réclamait,
il lui présentait à la place un petit tos de poulets, tout sec et tout raboucherie.
Et la sorcière ne se rendait compte de rien.
Mh ? disait-elle, désappointée.
Ce n'est pas encore ça.
Tu es encore bien trop migréchon, mon garçon. Je vais attendre un peu avant de te retirer.
Et jour après jour, Hansel et Gretel gagnaient du temps.
Cependant, au bout de quelques semaines, la sorcière perdit patience.
Je suis là, c'est à t'attendre.
Mais gros pas, c'est demain que je mangerai ton frère. Tu me le cuisineras en tourte.
Et sur ses mots, la vieille à la se coucher.
Le lendemain, de bonheur, la sorcière réveille à Gretel en la tirant par les nates.
De beaux, paraisseuse.
Grapitelle en la poussant sans ménagement vers la cuisine.
Tu vas m'aider à préparer le déjeuner.
La sorcière farfouille a dans un tiroir et elle sortit un vieux livre poussièreux qu'elle posa sur la table.
Puis, chaussant ses épais l'ornion, elle se mit à l'oefaité.
Chh, sa gassatelle en le tendant à Gretel.
Gretel, viens ici, petit toit. Aide-moi donc à lire la recette. Je sais bien que je n'y vois goûte.
En s'efforçant de ne pas trembler, la petite fille lutta haute voix.
Pour la tourte au galopin.
Faire chauffer le four. Mélanger deux livres de farine et une livre de beurre.
Pendant que la pâtre pose, préparer la farce.
Faire revenir les oignons, incorporer les carottes et le persif finement s'isoler, puis hacher menu le petit garçon.
Selon l'âge et la fraîcheur de l'enfant, ajouter une pointe de sucre pour enlever l'acidité.
Très bien, dit la sorcière.
Ça n'a pas l'air très difficile.
Avec quelques fines herbes, ce sera encore plus goûtu.
Allez, niigaudes, va préparer la pâte.
Pendant ce temps, je vais faire chauffer le four.
Et pendant que Gretel pétrisait la pâte, la vieille boitillage jusqu'au four et Yalma ingra en feu.
Quand les flammes furent assez hautes, la sorcière ordonna à Gretel.
Gretel ? Gretel ? Pange-toi donc sur le four pour voir si elle est assez chaude.
Mais Gretel, qui se doutait que la sorcière voulait la faire cuire elle aussi, se méfia.
Aussi répondait-elle, je veux bien grand-mère, mais je ne sais pas ouvrir la porte de ce four.
Ça que tu peux être empotée, ses nerfs à la vieille et elle ouvrait la porte d'un goussec.
Tu vois, ce n'est quand même pas compliqué.
Elle n'a pas le temps de finir sa phrase.
De toutes ses forces, Gretel la poussa.
Et, avec un cri épouvantable, la sorcière bascule la tête la première dans le four.
Vite, la petite fille claque à la porte et les salles sorcières retirent.
Puis, elle se précipita vers la cage et libère à son frère en criant,
Ansel, la vieille sorcière est cuite.
Aussi rapide qu'un oiseau, Ansel bondir de sa prison et il sauta au cou de sa soeur.
« Filon, » dit-il, mais Gretel le retint.
« Attends une minute, et elle se glisse dans la chambre de la sorcière.
Là, à côté de la fenêtre, il y avait un coffre plein de pièces d'or et de diamants étince l'an.
Ansel en remplit ses poches et Gretel enfoura autant qu'elle pue dans son tablier.
Puis, se tenant par la main, les enfants filèrent aussi vite qu'ils le purent à travers la forêt.
Au bout de quelques heures, il s'aperçure que le paysage leur devenait de plus en plus familier.
Et il finit par apercevoir la maison de leur père.
Il se mire à courir de toute leur force et il fiert irruption dans la cuisine.
Oh, quelle surprise ce fut pour leurs parents.
Les pauvres gens n'avaient plus eu une seule minute de bonheur,
depuis qu'ils les avaient abandonnés.
Leurs mères tombent à genoux en pleurant de joie,
et leur père les soulève si hors dans ses bras qu'il faillir toucher les nuages.
Grâce aux trésors de la sorcière, la famille ne manqua plus jamais de rien.
Et ils vécurent heureux tous ensemble jusqu'à la fin de leur jour.
Les musiques de l'Hélo Di Fondaci
C'était « En Célégretel », un conte de grimes adapté et raconté par Hélodie Fondaci
sur les musiques d'Edvard Grieg et Robert Schumann.
Retrouvez les plus belles histoires en musique en livre cd,
aux éditions Gauthier Langroup et tous les contes de l'Hélo Di Fondaci
en podcast sur radioclassique.fr
Radioclassique des histoires en musique