L'histoire du grillon qui était plus fort que le lion.
Un jour, que le puissant lion se promenait dans la prairie,
il cogna une pierre sous laquelle se trouvait un petit grillon.
À moitié assommé, le grillon criait de sa petite voix.
« Aïe ! Tu pourrais faire attention ?
Tu as failli m'écraser.
Si je pouvais, moi aussi, je pourrais te faire du mal. »
Le lion, stupéfait, dévisagea le grillon en instant
et répondit avec mépris.
« Toi, que pourrais-tu me faire ?
Une bête si minuscule, si petite ?
Si je veux, je peux t'écraser pour de bon
avant même que tu puisses t'y être ouf.
Tu vas voir qui est le plus fort,
dit bravement le grillon en bombant le torse.
Allons combattre, je te déclare la guerre.
Le lion fut pris d'un immense fourrire.
Ah, tu veux me faire la guerre ?
Toi ! Ah, ah, ah...
Le lion décida de s'amuser encore un peu
et accepta le défi du grillon.
Bien dit le grillon,
tous tes amis seront tes soldats
et moi, tous les miens seront mes soldats.
Nous nous battrons demain à l'eau
dans la grande clairière,
répondit le lion qui avait du mal à garder son sérieux
et nous verrons,
bien qu'ils de nous deux sera vainqueurs.
Le lion appela aux armes tous ses amis.
Ce fut la mobilisation générale.
Chez les lions, les coyotes, les tigres,
les renards, les ours,
et aussi chez tous les autres animaux
à quatre pattes.
...
De son côté, le grillon appela ses amis
et se fut le rassemblement de tous les grillons,
les mouches, les fourmis, les apais, les guêpes, les moustiques, les bourdonnes,
et aussi de tous les autres insectes
qui volaient et qui rampaient.
...
...
Dès que le premier rayon du soleil
pénétra dans la clairière,
le lion donna le signa de l'attaque.
...
L'armée des bêtes à quatre pattes s'ébranla
et son galoterie fit trembler le sol.
Le grillon va aussi avec son armée,
qui froisse l'air, qui sifflait, qui vengussait.
Cela faisait un gros nuage bruitant de mille bourdonnements.

Les soldats du lion s'élancèrent les premiers
et à leur tour, les soldats du grillon se jotaient sur eux.
Ce fut le choc, la furieuse mignolée,
car on y a le bon coeur des deux côtés.
Quelle bataille !
Les amis du grillon se mirent à piquer.
Les animaux à quatre pattes tournaient en rond,
ils se roulaient dans l'herbe.
Ils le registraient, ils sautaient, ils griffaient, ils claquaient des dents.
Mais en vain, les insectes étaient si petits
que les amis du lion n'arrivaient pas à les attraper.
Les mouches leur piquaient les yeux.
Les moustiques rentraient dans leurs oreilles.
Les fourmis leur mordaient les pattes
et les guêpes plantaient leur dard dans leurs ventres.
Et puis, terrifiés, piqués de partout,
les soldats du lion finirent par prendre la poudre des scampettes.
Cela veut dire qu'ils s'en vont au galop.
Ils partaient au triple galop, dans toutes les directions,
et ils sont pressés de regagner leur logie
pour soigner leurs blessures.
Le lion furieux, humilieux et vexé
se sauva lui aussi pressé d'aller se cacher
au fin fond de la forêt tropicale.
Et c'est ainsi que le petit grillon
gagna la bataille contre le puissant roi lion.
Les mouches leur piquaient les yeux.






Les mouches leur piquaient les yeux.
Les mouches leur piquaient les yeux.
Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org