Bonjour tout le monde, c'est Céline Kalman, j'espère que vous allez bien les enfants.
Aujourd'hui, je vous raconte la suite du tournoi de foot.
Nous sommes à l'épisode 5 qui s'appelle Maria.
Avant d'écouter cet épisode, les enfants sachez qu'il y a un moment un peu sensible, un peu compliqué.
Donc n'hésitez pas à écouter cet épisode avec vos parents,
ou à demander à vos parents de l'écouter avant, pour savoir si vous pouvez l'écouter vous-même.
Histoire écrite et produite par Benjamin Mulair,
encore une histoire et un podcast réalisé par Alexandre Ferreira,
et raconté par moi, Céline Kalman.
L'épisode 5 du tournoi de foot, c'est parti !
De retour dans les vestiaires, les joueurs ont besoin de quelques minutes pour reprendre leurs souffles,
et se remettre de leurs émotions.
Quel fin de match incroyable !
Au loin, on entend encore les cris des parents, des applaudissements, de la musique aussi et des rires.
Mais étrangement, dans le vestiaire des tsunami, il n'y a plus un bruit, pas un mot.
Les enfants sont assis sur les bancs en bois, leurs chaussures traînent par terre.
Les maillots sont trempés de sueur, les gourdes sont presque vides.
Cruz, Bryson et tous les autres, respirent forts, très forts.
Parce qu'ils viennent de vivre quelque chose d'inconsvable.
Coach Chris est debout, au milieu du vestiaire.
Ils les regardent les uns après les autres.
Personne n'ose prendre la parole.
L'entraîneur inspire et commence.
« Les gars, les gars, regardez-vous ! »
Les enfants lèvent la tête.
« Regardez-vous bien ! Vous voyez quoi ? »
Personne ne répond.
« Alors, vous voyez quoi ? »
Matthew tente une réponse timide.
« Euh... Des joueurs de foot ? »
« Non ! » répond Coach Chris.
« Vous savez ce que je vois, moi ? »
« Je vois une équipe, une vraie, une équipe qui n'a jamais lâché ! »
« Et dont je suis incroyablement fière ! »
Coach Chris marque une pause.
« Si on était des journalistes et qu'on devait résumer le match, on dirait quoi ? »
« Vous avez été menés ? Vous avez douté ? Vous avez pris des coups ? »
« Et pourtant ? »
Coach Chris tape doucement dans ses mains.
« Vous êtes restés ensemble ! Vous avez continué à courir, à défendre, à y croire, à tout donner ! »
« À être solidaire ! »
« Les Orgres de Camarillo ! C'est une équipe que tout le monde craint ! »
« Une équipe qui fait peur ! »
« Une équipe qui gagne presque toujours ! »
« Et aujourd'hui ? »
« Aujourd'hui, ils n'ont pas gagné, car ils sont tombés sur une équipe, une vraie ! »
Les enfants échangent des regards et des sourires.
« Je suis fier de vous ! Fier de chacun d'entre vous ! Fier de votre courage, fier de votre coeur ! »
Coach Chris pose sa main sur son torse.
Parce que le football, les enfants, ce n'est pas seulement marqué des buts.
C'est se relever lorsque l'on tombe, c'est aider son copain quand il n'en peut plus.
C'est croire en soi, même quand c'est difficile.
Un frisson traverse le vestiaire.
« Vous venez de faire quelque chose de très fort, très très fort ! »
Les enfants se lèvent et applaudissent.
Fort et longtemps.
Certains joueurs ont les yeux qui brillent.
À ce moment-là, Bryson s'avance et lève les bras.
« Hé les gars, je pense qu'on peut y lire l'homme du match, non ? »
Les enfants se retournent d'un seul coup et regardent un joueur qui a fait l'unanimité.
« Bravo, Cruz ! Wouhouhouhou ! »
Lure le parquin.
« Notre héros ! » répond Linden.
« Cruz, Cruz, Cruz, Cruz ! » Le vestiaire explose.
Les joueurs tapent contre les murs.
« Cruz, Cruz, Cruz, Cruz, Cruz, Cruz, Cruz, Cruz ! »
« Il ballon d'un fort Cruz ! »
Crie par cœur en rigolant.
« Cruz devient rouge. Il ne sait plus où se mettre. »
Parce que oui, Cruz a fait un match incroyable.
D'abord, il y a eu ce pénalty.
Une frappe à ras du sol contre pied parfait.
Le gardien était parti du mauvais côté.
Mais surtout, juste après le but,
alors qu'il ne restait plus qu'une minute dans le temps additionnel,
les ogres ont remis le ballon en jeu.
Le numéro 10 de Camarillo a reçu la balle.
Un très bon joueur, rapide et malin.
Mais Cruz a surgi.
Il lui a subtilisé le ballon.
Sans faire de faute, tout en délicatesse.
Il aurait pu garder la balle,
faire une passe à ses défenseurs pour assurer le nul.
Mais non, Cruz a préféré accélérer.
Et là, tel Ronaldo ou Mbappé, il a drivelé.
Un premier défenseur, puis un deuxième, puis un troisième.
Cruz a alors effectué un passement de jambe.
Le temps, c'est comme arrêter.
Certains parents se sont levés.
Ils n'en revenaient pas.
Cruz est arrivé à l'entrée de la surface de réparation.
Et il a découché une frappe exceptionnelle.
Bon, plein de l'écart.
Un but incroyable.
Un but de champion.
Un but qui a permis de l'emporter.
Même l'entraîneur adverse, à la fin du match,
est venu lui serrer la main.
Good job, kid. Bon travail.
Alors forcément, dans le vestiaire, c'est la fête.
Lorsque Cruz retrouve son papa, Yann, près des tribunes,
il comprend tout de suite.
Son père sourit, mais ses yeux sont humides.
Papa, ça va ?
Oui, oui, mon grand.
Yann prend Cruz dans ses bras.
Tu sais, je suis tellement fière de toi.
Savoie se casse un peu.
Tellement fière.
Cruz ne dit rien.
Il sourit.
Et il sert son papa encore plus fort.
Sur le chemin du retour, Yann fait une proposition à son fils.
Ce soir, ce soir, et pizza. Ça te dit ?
Quoi ? s'écrit Cruz.
Sérieux ? Sérieux ?
Yes.
Et comme si ce n'était pas suffisant,
ton oncle Juan est attendé, mais il y vient aussi.
Cruz est aux anges.
Juan et Émilie sont arrivés du Mexique il y a quelques années.
Cruz les adore.
Avec eux, on rit beaucoup.
Et quand ils sont là, la maison est toujours pleine de vie.
En dévorant une pizza 4 fromages et une pizza pepperoni,
Cruz raconte son match.
C'est comme s'ils revivaient les actions.
Les dribles, le pénalty, la lucarne.
Et là, je fais ça et boum !
Juan applaudit.
Émilie est debout sur sa chaise.
Notre champion, notre champion !
C'est une soirée de fête, une vraie.
Après le dessert, Cruz monte dans sa chambre.
Il dessine un peu et lit quelques pages d'un livre.
Puis il se dit,
« Tiens ! Mais pourquoi pas un petit dessin animé ? »
Il va chercher la tablette de son papa, mais elle est déchargée.
Il ne va pas avoir d'autre choix que d'emprunter le chargeur de son père.
Alors, Cruz sort de sa chambre.
Il avance dans le couloir, s'approche du salon,
et là, il entend des voix.
« Oui, c'est sûr que c'est pas évident pour lui, mais…
ça ira mieux un jour. »
Oui, un jour, les choses vont s'apaiser.
Il reconnaît celle de Juan, puis celle d'Émilie, et celle de son papa.
Il parle doucement.
Alors, Cruz dans l'oreille.
« Ça me fait plaisir de le voir comme ça ! »
Dis Émilie.
« Oui ! » répond Juan.
« On sent qu'il va mieux, et qu'il s'est intégré dans son nouveau pays, non ? »
Cruz retient son souffle.
Yann répond après un court silence.
« Au début, j'avais très peur.
Ça n'a pas été simple pour nous deux, et surtout pour lui.
J'avais peur qu'il se sente seul,
peur qu'il n'y arrive pas sans sa maman. »
Émilie hésite.
« Et… il parle souvent de Maria ? »
« Maria, c'est le prénom de la maman de Cruz. »
Yann soupire.
« Non, on n'en parle pas beaucoup.
On est tous les deux un peu taisus.
On ne sait pas trop comment parler de nos émotions.
« Je comprends, » dit Juan doucement.
Cruz, sans son cœur battre très fort.
« Il pourrait entrer, dire qu'il est là, mais il n'ose pas. »
Alors il fait demi-tour, très doucement, son bruit,
et retourne dans sa chambre.
« Car c'est vrai, parler de sa maman, c'est trop douloureux.
Mais le football l'aide, courir, jouer, marquer,
cela permet de ne pas penser à sa maman,
décéder l'an dernier, quelques mois avant le départ vers les États-Unis.
Maria était malade.
Tout cela a été très éprouvant.
Cruz se glisse sous sa couette.
Il n'a plus envie de se animer.
Il sort une photo cachée sous son oreiller,
sa maman, Maria.
Et il l'embrasse.
« Maman, ces deux buts, je les ai marqués en pensant à toi.
» Cruz ferme les yeux et dit,
« Je t'aime maman, tu me manques tellement.
» Et dans le silence de la nuit, la lune traverse les stories
et un rayon caresse la joue de Cruz,
un signe que sa maman veille sur lui.
« Maman, ces deux buts, je les ai marqués en pensant à toi.
»
Voilà, c'était l'épisode 5 du Tournoi de foot.
J'espère que cette histoire vous a plu les enfants
et si c'est le cas, n'oubliez pas de nous mettre 5 étoiles
et de nous laisser un commentaire.
Je vous dis à très vite pour une nouvelle histoire.
Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org