François-Père
C'est Oli, O-L-I-O-C
La Bibli des petits
Je suis pas petit
Je crois
Bonjour, je suis Claude Ponti
Je vais vous raconter l'histoire de Blu, Dosa Li et du Père Noël
La Valle de Noël
C'est arrivé comme ça
La veille de Noël, après s'être couchée
Oosa Li entendit un petit raclement de gorge sous son lit
Il y a quelqu'un, demanda-t-elle
Il y a quelqu'une, redomanda-t-elle
Oui, répondit une petite voix
Qui ?
Moi
Mais qui moi ?
Tu ne me connais pas, dit la voix
Bien sûr que non, répondit Oosa Li
Mais moi je te connais
Tu me vois là ?
La voix appartenait à une petite chose en forme de minuscule nuage
Comme un duvet de bébé mélangé à une plume d'oiseau mouche
Tu me connais, demanda Oosa Li
Je suis une boulose
Et je m'appelle Blu, ça veut dire
Flocon de brume de nuage du matin
J'habite ta chambre
Depuis que je suis né
Et mes parents aussi et les parents de mes parents
Ah, tu es Oosa Li
Son genre qui l'était tout de même incroyable
Que des gens habite chez elle sans qu'elle le sache
Qu'est-ce qui t'arrive, demanda Oosa Li
Eh bien voilà, pendant que tu rangais ta chambre
Et que ton papa passait l'aspirateur
Ta maman a bouché un trou de souris derrière ton lit
Mais ce n'était pas un trou de souris, c'était un trou de boulosh
Et je ne peux plus rentrer chez moi
Je ne suis pas assez forte pour déboucher le trou
Et mes parents sont partis voir ma tante qui attend un bébé
Alors, tu veux que je débouche le trou ?
Tu demanda Oosa Li
Oui, s'il te plaît
Oosa Li prie dans ses affaires sa perceuse et déboucha le trou
Tu es forte et Blu en contemplant le trou
Voilà, tu peux rentrer chez toi maintenant, dit Oosa Li
Tu m'as sauvé, si tu as besoin, appelle-moi répondis Blu
Tu cries dans le trou et je t'entendrai
C'est alors qu'au même moment, en sortant du placard
Les décorations du sapin de Noël
La maman d'Oosa Li tomba de l'escapot
Se casse à une jambe et lâche à la boîte des boules de sapin de Noël
Qui se fracassère toute sur le plancher
Le temps qu'elle se fasse plâtrer la jambe aux urgences
Tous les magasins de boules étaient fermés
C'était trop triste, un sapin de Noël s'emboule multicolore
Le père Noël risquait d'être déçu et de ne pas les citer qu'à dos
Alors, Oosa Li s'écria
Attendez, j'ai une idée, je vais fabriquer des boules dans ma chambre
C'était si impossible que personne ne lui répondit
Oosa Li s'enferma dans sa chambre et cria dans le trou des boulos
Blu arriva aussitôt et Oosa Li lui expliqua son idée
Bien sûr répondit Blu, bien sûr que des boulos pouvaient faire les boules
C'est leur jeu favori
Cinq minutes plus tard, Oosa Li sortait de sa chambre
Avec une boîte pleine de boules de Noël
Que l'a grachat au branche du sapin
Les boulos faisaient de très jolies boules, toutes rondes, gris bleutés
Au reflet argenté lorsqu'on les regardait
Sauf si Oosa Li était seul
Alors, elle changeait de couleur, s'illuminaient et même
Sautait de branche en branche en se rigolant
C'était si beau qu'Oosa Li se releva la nuit pour les contempler
C'est ainsi qu'Oosa Li a rencontré le père Noël
Elle n'avait pas vu comment il était entré
Mais il était là, debout devant elle
Contemplant le sapin plein de rire et d'étincède
Avec son grand mento rouge bordé de fousse fourrures blanches
Sa barbe qui débordait de partout
Son bonnet et sa hôte incroyablement petite pour tout ce qu'elle contenait
Père Noël murmura Oosa Li
Qui n'en croyait ni ses yeux ni ses oreilles
Oui Oosa Li répondit le père Noël
Tu connais mon prénom et je te vois, c'est impossible
Tu es Oosa Li
Je connais tous les prénoms de tous les enfants
Et tu me vois parce que tu es la première personne au monde
À être gentil avec les bouloges
Ah répondis Oosa Li qui ne savait pas quoi répondre
À ce moment, le père Noël se tourna vers elle souriant
Oosa Li fut stupéfaite
Le père Noël avait la peau noire
Tu es noir, pensas-tu Oosa Li
Bien sûr répondis le père Noël
Noir des pieds à la tête
Tout en parlant, le père Noël haute à son bonnet et sa barbe moustachu
Ses longs cheveux boucliqueraient pu se déployer autour de son visage
Oosa Li, qui allait d'étonnement en surprise
Et de surprise en stupéfaction
Vit que le père Noël était une femme
À ce moment, le bouloges et Clater d'un rire si joyeux
Si énorme, Oosa Li regarda vers le sapin
Qu'elle s'illuminait de mille couleurs de diamants
Ce qui fit rigolmarer les bouloges encore plus fort
Entre temps, la mère Noël était devenue un jeune homme chinois
Puis, à toute vitesse
Comme lorsqu'on l'a fait défiler ses photos sur son téléphone
Elle prit toutes sortes de visages, de toutes les couleurs
De tous les pays, de tous les temps
C'est mon secret, je suis qui je veux, dit la mère Noël
Pour tous les enfants du monde
Je devrais ajouter pour tous les petits du monde
Car ils m'arrivent d'être lapins, au chauve-souris, ou baleines, ou trottorelles
Oosa Li tomba sur ses fesses d'aïurissement
Elle essaya d'imaginer une mère Noël lapin, ou baleine, ou scarabée
C'est difficile à imaginer, dit la mère Noël
Et alors que les bouloges sautaient de leur branche
Pour venir s'asseoir à côté d'Oosa Li, la mère Noël dit
Le mieux, c'est que tu vois comment ça se passe
Aussitôt, la mère Noël devint une boulouche mère Noël
Et Oosa Li aussi
Mais tu es énorme, dit Oosa Li
Non non, répondu la mère Noël, regarde, nous avons toute la même taille
Oosa Li et la mère Noël, les bouloges, avaient toute la même taille
Car toutes étaient des bouloges
Et pour Oosa Li, c'était une sensation extraordinaire et nouvelle
Elle se sentait légère, comme un minuscule nuage de duvet de bébé mélangé à une plume d'oiseau mouche
Tu peux faire de nous tous des lapins, demanda Blu
Paf, dit la mère Noël, et les voilà tous changés en lapins
Aux grandes oreilles frémissantes
En éléphant, paf, et tout le monde en éléphant
En hamster, vite, la maison va craquer
Paf, en hamster, et en petit cochon rose, paf
Blu et Oosa Li, quinaire et grouinaire, grenière et reniflère
Comme des petites cochons roses
Je vais devoir partir, les interrompir la mère Noël
Oh non, c'est que il y a Blu et Oosa Li
Mais je dois déposer les cadeaux des autres enfants
Et nous, qu'est-ce qu'on reçoit comme cadeau ?
Demande à Blu
La mère Noël reprit sa forme de femme à la peau noire et dit
Pour toi Blu, un pyjama raconteur d'histoire
Pour ta maman, des lunettes avec détecteurs d'aspirateur
Pour ton papa, un livre de recettes de cuisine qui se font toutes seules
Et pour toutes tes amis, c'est un secret
Et pour Oosa Li, pour la maman d'Oosa Li
Des béquilles qui guérissent les jambes cassées
Avec rétroviseurs, claques sons et porte-pagages
Pour ton papa, un tablier de cuisine qui ne brûle pas les plats
Et pour toi, Oosa Li, j'ai...
Soudain, papa d'Oosa Li entra, mal réveillé et tout chiffonné
Qu'est-ce qui se passe ici ? J'ai entendu des éléphants et des cochons
Je rêve ou quoi ?
En un clin d'œil, les boulotches retournèrent faire les boules de Noël sur le sapin
Bien accrochés à leur branche
La mère Noël déposa les cadeaux d'Oosa Li et des parents au pied du sapin
Embrassa Oosa Li sur les deux joues
En fil à son bonnet, attacha sa barbe ou sa chou son nez
Sauti à trois fois au tour du sapin que la cadelle d'oie ait disparue
C'est bien que le papa d'Oosa Li ne vit rien
Et fut certain d'avoir rêvé
Pendant tout le longtemps de toute sa vie
Oosa Li ne racontait jamais ce qu'elle avait vécu ce jour-là
Car c'était un secret
D'ailleurs, qu'il aurait cru
Voilà, c'est la fin de l'histoire qui est finie juste pile au bout
Et maintenant, Oosa Li, si vous le trouvez
Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org