Au milieu des porcelaines, sculptures et des estampes japonaises, place au manga qui
orne les murs du musée Gimé.
Manga Tout Un Art, c'est le titre de cette exposition exceptionnelle qui vient d'ouvrir
au musée Gimé et jusqu'au 9 mars prochain.
Bonjour Estelle Boer.
Bonjour.
Vous êtes la conservatrice des expositions japonaises du musée Gimé.
Un grand merci d'ouvrir les portes de ce magnifique musée à nos journalistes en herbe
du jour.
Il s'appelle Gaston Alexandre Mathieu et Adam.
On peut partir pour une visite d'idée qui va être exceptionnelle avec vous et cette
boheure.
On vous suit ?

Donc là on arrive dans la première salle dans laquelle on trouve à la fois des planches
de manga, donc des vrais dessins faits par des mangakas et aussi du théâtre de
papier, le kamishiba et qui est un peu l'origine, enfin une des origines du manga, c'est-à-dire
c'était comme du théâtre ambulant mais avec un compteur qui raconte des histoires
avec des planches qu'ils montrent les unes après les autres.
Qui a créé le premier manga et en quelle année ?
Oui alors ça c'est une bonne question mais c'est difficile de répondre et dire exactement
en quelle année.
En tout cas dans l'exposition le manga le plus ancien qui est présenté, le vrai
manga avec des cases et des bulles c'est Nora Kuro, le petit chien noir, un chien soldat
et qui a été inspiré par Félix Lechard.
Vous pouvez voir ici.
En fait c'est avant la guerre, ça date des années 1930 et là c'est plutôt proche
de la bande dessinée mais on lit déjà de la droite vers la gauche.
Il n'y a pas beaucoup de couleurs, c'est vraiment déjà la bande dessinée en noir
et blanc.
Mais ça ressemble un petit peu à du théâtre en fait.
On a l'impression que les personnages sont debout sur la ligne de la case comme s'ils
marchaient sur une scène de théâtre.
Pourquoi les mangages sont dessinés en noir et blanc ?
Ah alors je pense qu'il y a plusieurs raisons.
Une des raisons c'est une raison économique comme ils doivent produire de manière très
rapide.
On dessine juste et mettre la couleur, appliquer la couleur ce serait plus long.
C'est aussi moins cher d'imprimer en noir et blanc.
Et puis je pense qu'il y a aussi une tradition en Japon.
Le Japon c'est un pays depuis des siècles où on écrit et on dessine avec un pinceau
et de l'ancre.
Donc il y a un vrai goût pour le noir et blanc.
Que signifie le mot manga ?
Ça c'est une question qui est pas simple.
En fait le mot manga au départ ça signifie dessin varié.
Ga ça veut dire dessin et man signifie varier, spontané, l'idée aussi de quelque chose
qui est très vaste un peu comme un océan.
On peut traduire aussi par océan d'image.
Mais le mot ensuite a évolué et donc à la fin du 19ème siècle les Japonais l'ont
utilisé pour traduire le mot caricature.
Et c'est seulement dans les années 1920 à peu près qu'il a été utilisé pour traduire
le mot bandes dessinées.
Ça c'est un dragon de balles.
Voilà vous voyez c'est un dragon.
C'est une statuette qui a été offerte par le Shogun à Napoléon III il y a à peu
près 150 ans.
Si vous regardez bien on voit qu'il y a un dragon qui semble émerger des flots et qui
porte une boule de cristal.
Vous voyez l'idée d'associer un dragon à une boule de cristal en fait ça existait déjà
bien avant la création du manga.
Sur cette boule de cristal j'ai remarqué qu'elle est transparente alors que notre
dragon de balle est plutôt orange et il n'y a pas les étoiles dessus.
Ah bah c'est une belle remarque.
C'est pas exactement la même chose effectivement dans Dragon de Ball.
L'auteur a dû s'inspirer de la tradition mais il l'a réinterprété, il l'a transformé
à sa manière.
Je voudrais savoir dans quel manga on peut retrouver la grande vague de Kuzai.
Alors la grande vague de Hokusai on la retrouve encore dans One Piece et on la retrouve dans
cette exposition aussi.
Alors oui dans cette exposition on la retrouve donc on va voir la vraie grande vague de
Hokusai mais on va aussi voir comment est-ce qu'elle a été déclinée dans la bande
dessinée contemporaine française.
Je voulais vous demander si dans cette exposition il n'y avait que des mangas japonais ou
aussi des français.
Que de mangas japonais ? C'est vraiment une exposition sur le manga japonais mais
l'affiche a été faite par un mangaka français Renault-Le-Maire.
Il y a combien d'oeuvres qui sont exposées ici ? En gros il y a à peu près 600 oeufs
qui sont exposés donc c'est considérable et il y a environ 130 pages de planche originale
de manga.
Merci beaucoup à nos journalistes en herbe de France Info Junior et à vous surtout
et Stella Bauer, conservatrice des collections japonaises ici au musée Gimé.
Manga tout en art.
C'est jusqu'au 9 mars.
Il ne faut pas l'arrêter.
Arigato gozaimasu.
Arigato gozaimasu.
Sayonara.