Carrefour Bank et Assurance.
Quand vous me dites, le Black Friday débarque chez Carrefour Bank ?
Eh oui, votre carte de crédit passe et gratuite la première année
dès sa toute première utilisation, au comptant ou à crédit.
Et c'est jusqu'au 1er décembre pour toute subscription en agence Carrefour Bank
ou sur carrefour-tirebank.fr.
Carrefour Bank et Assurance.
Réservé au particule imageur, choix du paiement comptant au crédit
et l'élégale de rétractation de 14 jours,
le montant de la cotisation sera prélevé
puis remboursé uniquement après activation de la carte passe
sous un délai d'un mois après réception du support.
Modalité complète sur carrefour-tirebank.fr
La sonnerie de la fin de la journée résonne dans toute l'école.
C'est enfin le week-end.
Petit lapin saute hors de la classe, tout excité et heureux.
Car aujourd'hui est un jour très spécial.
Pour la première fois, il ne rentre pas directement à la maison.
Il a été invité par Petit écureuil à dormir chez lui.
Petit lapin et Petit écureuil en parlent à tous leurs amis
tellement ils sont excités de la soirée qu'ils vont avoir la chance de passer.
Hé les amis, ce soir je vais dormir chez Petit écureuil.
Tu as trop de chance.
Moi mes parents ils veulent pas que j'aille dormir chez Petit fouine.
Tu sais Petit tortue, nos parents nous ont souvent dit non à nous aussi.
Mais ce soir ils ont accepté pour la première fois et on est trop content.
On va bien s'amuser, mais on va pas faire les fous non plus.
Bah oui, sinon nos parents voudront plus qu'on le fasse et ça serait dommage.
Allez, viens vite petit lapin, on file.
À lundi les copains, passez un bon week-end.
Petit lapin et Petit écureuil marchent ensemble jusqu'à la maison de la famille écureuil.
C'est un joli chalet en bois, tourron,
avec une grande fenêtre qui laisse entrer la lumière du soleil.
La maison est entourée d'arbres et de fleurs qui sentent tellement bon.
Et bien sûr, il y a un gros noisotier devant la maison.
Petit lapin, on a déjà tellement entendu parler,
car Petit écureuil aime autant les noisettes que Petit lapin les carottes.
A peine les enfants arrivent devant la porte que celle-ci s'ouvre,
laissant apparaître Mme écureuil toute souriante.
Bonjour les enfants, bienvenue Petit lapin.
Mais toi Alès, tu es chez toi ici.
Merci Mme écureuil, votre maison est très belle.
Viens Petit lapin, je vais te montrer ma chambre.
On va passer une super soirée ensemble.
La chambre de Petit écureuil est grande,
un peu plus grande que la chambre de Petit lapin.
Mais surtout, il a un lit suspendu.
Petit écureuil dort dans une sorte de hamac suspendu,
de part et d'autre de sa chambre.
Waouh, il est super ton lit Petit écureuil,
mais t'as pas peur de tomber de la nuit ?
Jamais de la vie, il est super confortable
et sécurisé, on craint rien du tout.
Et tu vas voir, il est bien assez grand pour qu'on puisse y dormir à deux.
Sous le hamac, qui ressemble plus à un grand filet suspendu,
la chambre de Petit écureuil est remplie de livres,
de jeux amusants et aussi de dessins accrochés au mur.
Petit lapin aperçoit un jeu de cap-là.
Il adore y jouer et propose à Petit écureuil
de faire une gigantesque tour.
Ils vont la faire partir du sol
et vont certainement pouvoir la faire monter
jusqu'au plafond grâce au hamac.
Les deux amis commencent à monter la tour pièce par pièce.
Et très vite, elle devient très grande,
la plus grande des tours qu'ils n'ont jamais faite.
Incroyable Petit écureuil, on va presque arriver jusqu'au plafond.
Oui, attends, je me mets sur le hamac et tu me tends les cap-là.
Petit écureuil s'installe bien en sécurité sur le hamac
et attrape les pièces que Petit lapin lui tente.
La tour arrive presque au plafond.
Elle est bien droite et ne risque pas de tomber.
Petit lapin et Petit écureuil sont fous de joie
d'avoir réussi ensemble à monter une tour aussi grande.
Petit écureuil descendu hamac
pour contempler la tour avec son copain.
Et c'est à ce moment-là que Maman et cuireuil frappent à la porte
et entrent pour leur dire qu'il est l'heure d'aller dîner.
Regarde, Maman, avec Petit lapin,
on a fait la plus grande tour de cap-là du monde.
On va la faire tomber.
Tu regardes, après, on vient dîner avec toi.
T'es prête ?
Un...
Deux...
Trois !
Dites donc, les enfants, c'est une sacrée tour que vous avez faite là.
Allez, venez, on va dîner.
Petit écureuil et Petit lapin
descendent avec Maman et cuireuil dans le salon pour dîner.
Papa et cuireuil a préparé le repas et dressé la table.
Il a fait une lasagne au noisette,
le plat préféré de Petit écureuil.
Écoute, Petit lapin, tu fais comme chez toi.
Tu manges ce que tu veux
et surtout, ne t'inquiète pas s'il y a des choses que tu ne connais pas.
Tu gouttes, mais tu ne te force surtout pas si tu n'aimes pas.
Petit lapin est très bien élevé et goutte tout ce qu'on lui propose.
Il y a des choses qu'il n'aime pas trop et d'autres qui l'adorent.
Quel plaisir de découvrir de nouvelles habitudes dans d'autres familles.
Il se tient bien à table, comme ses parents lui ont appris.
Il ne met pas ses coudes sur la table et tient ses couverts correctement.
Papa et maman écureuil le félicitent.
C'est agréable d'avoir des invités respectueux qui se tiennent bien à table.
Allez les enfants, vous allez vous brosser les dents, vous mettre en pyjama.
Je vous laisse vous amuser encore une bonne heure et puis ensuite, je viendrai vous coucher.
Petit lapin et Petit écureuil débarassent leur assiette et leur couvert,
puis se dépêche de se préparer pour ne pas perdre trop de temps.
Ils vont vite dans la chambre pour jouer et discuter.
Puis vient le moment de se coucher.
Maman et cuireuil arrivent pour leur faire un bisou.
Petit lapin a alors une drôle de sensation.
Il a son petit ventre un peu serré.
C'est la première fois qu'il dort chez un ami.
Et même s'il est excité, il ressent un petit pincement de nervosité.
J'aime bien être ici, mais ça fait un peu bizarre de pas être dans mon lit.
Et surtout que ma maman soit pas là pour me faire un bisou.
Ne t'inquiète pas petit lapin, je suis là, juste à côté de toi.
Et regarde ton doux doux, il est bien installé sur ton oreiller.
On va bien dormir, tu verras.
C'est normal petit lapin, ne t'inquiète pas.
Si tu as le moindre souci, tu m'appelles et je viendrai te voir.
Quand tu es chez nous, c'est à moi de remplir le rôle de ta maman.
Donc tu n'hésites surtout pas.
Maman et cuiroeil éteint la lumière et ferme la porte.
Les deux amis attendent que maman s'éloigne
et commencent à discuter pour se raconter plein de bêtises.
Et petit lapin, c'est tellement bien d'être tous les deux, non ?
C'est quoi, on va pas dormir et discuter toute la nuit.
Ah oui, d'accord, on va faire une nuit blanche.
Les enfants se mettent alors à tout se raconter.
Ils parlent de tout ce qu'ils ont en tête, se racontent des blagues
et s'amusent beaucoup.
Mais petit à petit, leurs yeux commencent à fatiguer
et leurs paupières tombent.
Leurs discussions sont de plus en plus calmes et douces.
Leurs phrases se terminent de moins en moins
et tout à coup, plus un bruit dans la chambre.
Juste la respiration des deux amis en train de dormir.
...
Le lendemain matin, les deux amis se réveillent en même temps.
Ils s'étirent et sourient, heureux d'avoir passé
une si belle soirée ensemble.
Ils sautent du hammock et descendent dans la cuisine.
Vous avez bien dormi, les enfants ?
Oui, c'était chouette de dormir ici.
On a vraiment passé une super soirée.
Je suis contente. Tu pourras revenir quand tu veux.
Merci, Madame et Cureuil.
La prochaine fois, peut-être que ces petits-tés-Cureuil
viendra à la maison.
Avec plaisir, on recommence la semaine prochaine.
Madame et Cureuil est d'accord,
car les enfants se sont si bien amusés ensemble.
Elle adore qu'on s'en fisse s'amuse
et passe de bons moments avec ses amis.
En plus, petit Lapin est si gentil et si mignon
qu'il sera toujours le bienvenue.
Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org