Azul et Joss
Les Duchemins sont au Portugal, dans la belle ville de Lisbonne.
Sur une idée de Maman Jan, ils se promènent au hasard des rues, sans but précis. Ils flanent.
Je trouve que c'est amusant de suivre nos pieds, dit Tosca en rigolant.
Or, regardez !
Dis Sacha, elle montre du doigt un carlage posé par terre contre un mur.
Papa Jim le ramasse et le tourne dans tous les sens.
Deçus, il y a une tête de poisson et des vagues peintes en bleu sur un fond blanc.
Il a l'air ancien, dit Papa Jim.
Au Portugal, on appelle les carreaux de faillances décorés des Azul et Joss.
Dis Sacha, le nez dans son guide du Portugal.
On dirait une pièce de puzzle, dit Tosca.
Là-bas, dit Maman Jan.
Il y a une maison recouverte de carreaux d'Azul et Joss.
Tout le monde va voir la fameuse maison.
Ça est là des carreaux manques.
Mais il s'agit d'Azul et Joss avec des motifs géométriques.
Rien à voir avec la tête de poisson peinte sur celui que Sacha a trouvé.
Et si on cherchait la maison de cet Azul et Joss ?
Dis Papa Jim.
Les du chemin cherchent, cherchent, mais ne trouvent pas.
Papa Jim pensait que l'Azul et Joss provenaient d'une maison proche de l'endroit
où il avait été trouvé.
Et puis non.
D'après mon guide, dit Sacha, il y a beaucoup d'Azul et Joss dans la vieille ville.
Alors direction la vieille ville, s'écrit Oscar.
Vous cherchez la vieille ville ?
Dites une voix de petit garçon derrière les du chemin.
Oui, bonjour !
Dis Sacha, bonjour, je m'appelle Nuno.
Suivez-moi, il faut prendre le tram pour aller en vieille ville.
Ouah, dit Oscar, tu parles super bien français.
C'est parce que je vais dans une superécole bilingue.
Quelques rues plus tard, ils arrivent, t'as un arrêt de tram.
Regardez, c'est ma maman qui le conduit.
Dis fièrement Nuno lorsque le tram arrive.
Le tram s'arrête en criçant.
Maman, je t'ai amené des touristes français.
Dis Nuno en portugais.
Bonjour.
Dites en français la maman de Nuno.
Bonjour.
Dis les du chemin d'une seule voie.
Puis les portes se referment et le tram repart.
Assez à une fenêtre, Oscar ouvre grand ses yeux.
Tu fais quoi ?
Demande Sacha.
Je vais trouver la maison de notre Azulijo.
Pendant que le tram roule, tu n'y arriveras pas.
Mais si, les maisons colorées défilent devant les yeux d'Oscar.
Dès qu'il envoie une avec des carreaux, il se concentre maximum.
Très vite, Oscar est comme hypnotisé.
Soudain, le voilà aussi blanc qu'un fantôme.
Je ne me sens pas très bien moi.
À force de chercher les Azulijos qui a attrapé le mal des transports.
Dis Sacha.
Mon chéri regarde la roue devant toi et ça ira mieux.
Dis maman Jan.
Tu cherches des Azulijos, Oscar ?
Demande Nuno.
Pourquoi faire ?
Sacha lui raconte toute l'histoire.
C'est incroyable.
C'est ce claim le jeune portugais.
Je vais justement chez quelqu'un qui pourra vous aider.
Il sait tous des Azulijos.
Eh bien, dit Papa Jim, nous avons vraiment eu de la chance de t'avoir rencontré.
Tu le connais bien ?
Ce monsieur qui sait tout demande Oscar.
Oh là là, oui !
Dis Nuno.
C'est mon papa.
Les Duchemins suivent maintenant Nuno dans une rue étroite de la vieille ville.
L'atelier de mon papa est deux rues plus loin.
Dis Nuno.
Vous verrez, les Azulijos qu'ils fabriquent sont très beaux.
En chemin, maman Jan a la bonne idée d'acheter des pastilles des natas,
dans une boulangerie et tout le monde se régale.
Lorsqu'il voit l'Azulijos des Duchemins, Alfonso, le papa de Nuno, se lie sur les moustaches.
Fait-il ?
Encore un coup du Pequeno Bandido.
Ça veut dire le petit bandit.
Traduit Nuno.
C'est une sorte d'artiste, explique Alfonso.
Il s'amuse à détacher des murs des Azulijos et à les poser un peu partout en ville.
Ensuite, il les prend en photo et fait des expositions.
C'est de l'art, ça ?
Demande Oscar.
Mais oui, pourquoi pas ?
Dites Alfonso.
En tout cas, je sais de quelle rue vient votre Azulijo.
Vous verrez, c'est un grand mur qui représente une scène de pêche.
D'où le poisson ?
Dis Sacha.
Je vous l'avais dit.
Dis fièrement Nuno.
Mon papa, c'est tout des Azulijos.
Dans la rue dont Alfonso a écrit le nom sur un bout de papier,
les deux chemins regardent attentivement les maisons décorées d'Azulijos.
Papa Jim et Sacha marchent sur un trottoir.
Maman Jan et Oscar sur celui d'en face.
C'est là !
Dis Sacha.
Papa Jim place l'Azulijo à l'endroit manquant.
Pile poil !
Dis Oscar.
Et bien ?
Dis Sacha.
Cette Azulijo nous a raffait visiter Lisbonne.
Maman Jan sonne à la porte de la maison.
Mais c'est la fenêtre, à côté de la porte, qui s'ouvre.
Porisso !
Demande un vieux monsieur.
Papa Jim lui montre l'Azulijo et le vieil homme crie.
Hula !
Puis il appelle sa femme, qui les invite tous à la maison, boire un jus de fruit.
Avec son traducteur, Sacha réussit tant bien que mal à raconter en portugais leur périple.
Avant de partir, j'ai quelque chose à vous offrir.
Dis la vieille dame en portugais.
Elle quitte la pièce et revient avec une boîte.
C'est un puzzle de mille pièces représentant un motif d'Azulijos.
Merci beaucoup mais j'espère qu'il ne manque aucune pièce.
Plaisante Oscar.