Alors, fais aaaaaaah !
Si à la fin d'une consultation, le médecin ne prescrit pas de médicaments pour le rhum de votre enfant,
ne soyez pas surpris.
Le meilleur remède, c'est parfois d'attendre en faisant des lavages de nez réguliers,
et c'est plutôt une bonne nouvelle.
Le bon traitement, c'est pas forcément un médicament.
Parlez-en avec votre médecin ou votre pharmacien.
L'assurance maladie ?
Les valises ont été faites la veille,
et ce matin, c'est le grand départ en vacances pour Petit Lapin et sa famille.
Papa Lapin charge les bagages dans la voiture pendant que Maman Lapin vérifie que tout est en ordre.
Maman, papa, on va où en vacances ?
C'est une surprise, mon chéri.
Tu verras quand nous arriverons.
Oh, j'ai tellement hâte !
La voiture est enfin prête.
Petit Lapin s'installe à l'arrière avec ses jouets et ses livres.
Le voyage commence et il ne peut contenir son excitation.
Pour rendre le voyage intéressant, que dirais-tu d'écouter un podcast Petit Lapin ?
Ah oui, d'accord.
J'adore écouter des histoires et apprendre plein de choses.
Maman Lapin lance le podcast « Dis-moi pourquoi ».
Un podcast que toi aussi tu peux écouter
et qui explique plein de choses sur le monde qui nous entoure.
Petit Lapin écoute attentivement, les yeux grand ouverts.
Papa, maman, vous pouvez me faire écouter « Dis-moi pourquoi » tous les jours ?
Avez plaisir, mon chéri.
Il y a plein d'épisodes de « Dis-moi pourquoi ».
Nous en découvrirons un chaque soir dorénavant.
Pendant le voyage, avec le podcast « Dis-moi pourquoi »,
Petit Lapin apprend plein de choses intéressantes.
Pourquoi les feuilles changent de couleur en automne ?
Pourquoi les aîbres ont des rayures ?
Et même pourquoi les chats retombent toujours sur leurs pattes ?
Le temps passe ainsi rapidement et après quelques heures,
Papa Lapin annonce qu'ils approchent de leur destination.
Nous y sommes presque, Petit Lapin.
Ferme les yeux et nous te dirons quand tu pourras les ouvrir.
Petit Lapin, curieux et excité, obéit et ferme les yeux.
La voiture ralentit et s'arrête enfin.
Tu peux les ouvrir maintenant, Petit Lapin.
Petit Lapin ouvre alors les yeux et voit une grande enseigne qui indique « Camping les dunes ».
Papa, maman, on va aller faire du camping.
Oui, mon chéri, nous avons loué un mobile home pour toute la semaine.
Nous sommes près de la plage. Il y a beaucoup de choses à faire ici, tu vas voir.
Petit Lapin est ravi.
Il n'a jamais fait de camping auparavant et il est impatient de découvrir cette nouvelle aventure.
En arrivant au mobile home, Petit Lapin explore chaque recoin.
Il y a une petite cuisine, un petit salon, une chambre pour ses parents et une pour lui.
La terrasse extérieure offre une belle vue sur le camping, mais surtout sur la plage qui est toute à côté.
Wow, c'est génial, je veux tout voir !
Après s'être installé, il décide de faire un tour du camping.
Il rencontre le directeur, Monsieur Erisson, qui leur donne un plan du camping et leur explique toutes les activités disponibles.
Bienvenue au Camping les dunes. Nous avons des activités pour tous les âges.
Club enfants, tournois de sport, soirée à thème et spectacle. Et bien sûr, la plage est juste à côté.
Merci Monsieur Erisson.
En se promenant, Petit Lapin remarque une grande aire de jeu avec des balançoires, des tobogans et une structure d'escalade.
Il y a aussi une piscine avec des tobogans aquatiques.
Papa, maman, je peux aller jouer ?
Bien sûr mon lapin, nous allons t'accompagner.
Petit Lapin se précipite vers l'air de jeu et commence à grimper sur les structures.
Il rencontre rapidement d'autres enfants.
Salut, tu m'appelles petit quoi là ? Comment tu t'appelles ?
Tu m'appelles Petit Lapin, c'est la première fois que je vais au camping. Et toi ?
Oh moi aussi. Tu veux jouer avec nous ?
Ah ouais, avec plaisir.
Il passe l'après-midi à jouer ensemble, à se balancer, à glisser sur les tobogans et à explorer la piscine.
Petit Lapin est ravi de s'être fait de nouveaux amis aussi rapidement.
Le soir, après avoir dîné dans leur mobile home, la famille Lapin se rend au centre du camping, ou un spectacle est prévu.
La scène est illuminée et des bancs sont installés pour les spectateurs.
Au fait petit Lapin, ce soir c'est la soirée karaoké.
Chacun peut monter sur scène et chanter sa chanson préférée.
Oh bah j'ai hâte de voir ça.
Le spectacle commence et les familles et les enfants montent tout à tour sur la scène pour chanter.
Petit Lapin et ses nouveaux amis s'amusent beaucoup à écouter et à encourager les chanteurs.
C'est tellement drôle et amusant. Peut-être que je pourrais chanter une chanson de l'un soir.
L'important, c'est de s'amuser et de passer un bon moment.
A la fin du spectacle, ils retournent à leur mobile home.
Petit Lapin était épuisé mais heureux.
Il se couche enfin, rêvant de toutes les aventures qu'il pourra faire demain.
Le lendemain matin, après un bon petit déjeuner en famille,
il se rend au club des enfants où Petit Lapin peut participer à des activités avec ses nouveaux amis.
Aujourd'hui, c'est atelier bricolage.
Bonjour les enfants, aujourd'hui nous allons fabriquer des cerf-volants.
Vous pourrez les faire voler sur la plage cet après-midi.
Petit Lapin et ses amis passent la matinée à découper, coller et peindre leurs cerf-volants.
Chaque enfant crée un cerf-volant unique.
Je suis tellement fière de mon cerf-volant, j'ai hâte de le faire voler.
L'après-midi, toute la famille se rend sur la plage.
Le sable est chaud sous leur pâte et la mer s'intille au soleil.
Petit Lapin et ses amis font voler leurs cerf-volants.
C'est un spectacle coloré et joyeux.
Regarde Petit Lapin, ton cerf-volant vole haut dans le ciel.
J'adore, merci papa et maman pour cette surprise.
Les jours suivants sont remplis d'aventures et d'activités multiples.
Petit Lapin participe à des tournois de sport.
Fait du beach volet, du surf et participe même à un concours de château de sable.
Chaque soir, il y a un nouvel événement au camping.
Soirée d'encente, feu de camp, projection de film en plein air.
Bah dis donc, chaque jour, envie des nouvelles aventures ici.
Nous sommes ravis que tu t'amuses autant mon chéri.
La semaine passe rapidement et avant même qu'il le sent rend compte,
il est déjà temps de rentrer à la maison.
Petit Lapin est triste de quitter le camping,
mais surtout de se séparer de ses nouveaux amis.
Merci papa et maman, merci pour ces vacances incroyables.
Je repars avec plein de souvenirs dans la tête.
Ah nous aussi Petit Lapin, nous avons passé de superbes moments en famille.
Et nous reviendrons peut-être l'année prochaine ?
Ce séjour au camping est pour Petit Lapin une aventure inoubliable.
Il découvre non seulement la joie de vivre en plein air,
mais aussi l'importance de l'amitié et des moments partagés en famille.
Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org