Aux coeurs des hautes montagnes de Chine, un roi est une reine vivette heureux dans le
royaume de bamboo. Il ne manquait de rien ou presque. Il n'avait pas d'enfant, ils
en étaient très malheureux. Chaque nuit, ils appelaient tous les dieux et les génie qu'ils
connaissaient. Ils leur demandaient « Donnez-nous un enfant, nous l'attendons depuis si longtemps ».
Un soir, un oiseau splendide se posa entre les bambous des jardins royaux. Il avait une tête
de signe, une crête de coque, un bec d'iron d'aile, une queue de poissons et des ailes gigantesques.
L'arène le reconnue tout aussi. « Oh toi, Fénix aux cinq couleurs ! Toi, le porte-bonheur,
c'est un honneur de t'accueillir. Ces fruits de bambous sont pour toi ».
Le Fénix en piquera tant et tant. Pour remercier l'arène de lui offrir ses gourmandises préférées,
il déposa un morceau de soie dans ses mains, puissant volat. L'arène ouvrit le tissu. Un
rébu y était écrit. Ces yeux seront deux étoiles, ses joues aussi roses que la pivouane. Sa voix aura
l'harmonie du champ des bambous dans le vent et ses mains possèderont mes ailes.
Elle s'écria « Il nous annonce l'avenue d'un enfant ». Elle avait bien deviné son ventre
s'arrondit et elle donna bientôt naissance à une petite fille. Le Fénix n'avait pas menti,
elle était ravissante et plus encore. On l'appelle la feng qui signifie Fénix pour remercier le
grand oiseau céleste. Et on annonce à la merveilleuse nouvelle. La princesse feng est née. Pour fêter
sa naissance, le couple royal invitait les habitants du royaume des bambous à un joyeux banquet.
Jeunes et vieux, riches et pauvres, chantèrent et dansèrent des jours et des nuits dans les jardins
du palais. Au plus fort de la fête, une femme vêtue d'une robe blanche apparue. La musique s'arrêta.
Les danseurs se figèrent. On n'entendait plus que ces mots. La serpente blanche, la venimeuse,
la terrifiante. Sans saluer personne, elle marcha jusqu'au berceau. Elle regarda longuement le bébé.
Puis elle ouvrit la bouche. Une langue de serpent enjaillie.
Ah ça ! Personne ne me présente à cet esplande, il prince. Je suis si vexé.
Le royaume et la reine étaient désemparés. Il redoutait cette terrible créature,
capable d'épire méchanceté depuis le début des temps. Alors on a perdu sa voix. Personne ne s'excuse.
Puisqu'il en ait ainsi, votre fille sera aussi sans voix.
Elle dit et se transforma en un long corps recouvert des cailles blanches qui disparuent en sifflant.
La fête était terminée. On n'attendait qu'une seule chose que la princesse Feng Babi.
Pleure, cri. Elle ouvrit enfin la bouche. Seul un souffle en sorti.
La nouvelle se répandit comme une trinée de poudre. La serpente blanche a volé la voix de la princesse.
Le silence de la nuit fut recouvert de pleurs.
La reine ne parvenait pas à s'endormir. Le tissu de soie dans les mains, elle relisait le début du phénix.
Ces yeux seront deux étoiles, ses joues, aussi roses que la pivoine, sa voix aura l'harmonie du chant des bambous dans le vent, et ses mains possèderont mes ailes.
Les yeux de la princesse brillaient, plus que toutes les étoiles réunies.
Oui, et ses joues étaient d'un rose éclatant, mais sa voix...
Quand elle en avait, elle était pareille à celle de tous les bébés. Rien à voir avec les bambous.
Et ses mains, elles ne possédaient que cinq doigts comme toutes les mains.
Le temps passait, triste, et lourd du souffle de la princesse à la voix volée.
La reine, jadis, si souriante, s'était renfermée, tout la gassait.
Un jour, que le vent soufflait plus fort que d'habitude, s'engouffrait entre les cannes de bambous et les faisait chanter à tue-tête, elle s'écria, « Je ne peux plus les entendre ».
Elle ordonna que l'on coupe tous les grands ébots massifs. Le soir, il n'en restait plus que des pauvretas.
Mais ce fut pire encore, le vent soufflait dans les tiges creuses et les faisait chanter toutes ensemble.
Un concert incroyable, d'une terrible beauté, insupportable pour la reine désespérée.
Elle s'empara d'une torche enflammée pour les brûler.
C'est alors que le phénix se pose après d'elle. Il éteignit le flambeau et la colère de la reine.
Avec son bec, il assembla plusieurs tiges de différentes tailles et leur donna la forme de ses ailes.
L'une d'elles embrassait toutes les autres et se dressait comme un sifflé.
Puis l'oiseau entra dans le palais. Il se posa sur le berceau, place à l'instrument entre les lèvres de la princesse.
Et s'en voilà. La princesse souffla dedans, des harmonies aussi joyeuses que ses yeux en sortir.
Comme il était l'heure de dormir, sa mère voulait lui ôter, mais la petite s'y agripa et souffla encore.
Cette fois, des accords aussi fâchés que son regard s'élevèrent.
Pour la péser, la reine lui laissa son instrument et la musique d'un sommeil paisible raisonna.
La reine sourit comme elle ne l'avait pas fait depuis longtemps. Elle avait enfin compris le début du phénix.
Ses yeux seront deux étoiles, ses joues aussi roses que la pivone.
Sa voix aura l'harmonie du chant des bambous dans le vent et ses mains possèderont mes ailes.
L'instrument offert par le phénix était la voix de sa fille. On l'appelle Hseng, orgue de bambou.
Celui qui offre l'harmonie entre le ciel, la terre et les hommes.