Pourquoi Astérix et Obélix s'appellent ainsi ?
Alors ces noms d'Astérix et Obélix, ou comme ceux de nombreux gaulois dans la bande dessinée,
ont été choisis avec soin par les créateurs René Gossini, le scénariste, et Albert Ruderzo, dessinateur.
Et vous allez le voir, ils ne sont pas seulement drôles, ils le regorgent de sens, de clins d'œil linguistique,
et même dommages discrets à l'histoire antique.
Commençons par Astérix.
Ce nom vient du mot « Astérisque », ce petit symbole typographique en forme d'étoiles.
Un mot qui vient du grec « Astériscus », qui signifie « petit étoile » justement.
Or dans les albums, Astérix c'est le héros, c'est la vedette de l'histoire, c'est donc la star,
l'étoile en français, d'où le clin d'œil.
Mais ce n'est pas tout, le choix d'un mot typographique reflète aussi le métier de Gossini et Ruderzo,
tous deux passionnés par l'écriture, la mise en page, et les signes typographiques.
Ensuite, pourquoi Obélix ?
Alors lui c'est le meilleur ami d'Astérix et son nom est également un jeu typographique,
qui devient du mot « Obel » ou « Obélisque »,
une autre marque typographique utilisée autrefois pour signaler les passages douteux dans les manuscrises anciens.
Et puis l'Obelisque, au sens du Monument de Pierre, évoque aussi la force, la taille massive,
et la lourdeur d'Obelix, qui est l'hiver de ménière, vous le savez.
Par conséquent, il y a bien un double jeu, typographique et visuel.
Son nom est donc tout à fait cohérent avec son caractère.
Voilà pour l'origine de ces deux noms, et pour compléter cet épisode,
je vous propose deux faits étonnants à propos de cette bande dessinée.
D'abord saviez-vous qu'Astérix a failli mourir dans un album ?
Oui, c'est dans les années 1970 que Gossini l'a envisagé.
Faire mourir son héros.
L'idée n'était pas une blague, il voulait créer une sorte de panthéon des héros,
à la manière des tragédies antiques.
Mais Uderzo s'y est fermement opposé.
Pour lui, Astérix est un héros populaire et intemporel, impossible à tuer.
Alors heureusement, l'idée fut abandonnée,
mais cela montre que les créateurs n'hésitaient pas à envisager des tournants plutôt radicaux.
Puis deuxième anecdote, saviez-vous qu'un tribunal a dû trancher
sur qui est le vrai créateur d'Astérix ?
Voyez après la mort de Gossini en 1977,
une longue bataille juridique a opposé Uderzo à la famille de son ancien complice,
au sujet des droits d'auteur.
La question l'a été plutôt cruciale,
elle consistait à déterminer qui a vraiment créé Astérix.
Le scénariste ou le dessinateur ?
Il y a finalement un tribunal a tranché et a fini par reconnaître la co-création de la série,
consacrant officiellement le rôle fondateur de Gossini, qui était souvent éclipsé par Uderzo.
Et sachez que cette affaire a eu un très grand retentissement dans le monde de l'édition de l'époque.